ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 52

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• وَلَا تَطْرُدْ (และเจ้าจงอย่าขับไล่) หมายถึง อย่าไล่พวกเขาให้ออกไปจากที่ประชุมของเจ้า
• بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ (ยามเช้าและยามเย็น) หมายถึง การเคารพภักดีอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา มิได้จำกัดเฉพาะช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
• يُرِيدُونَ وَجْهَهُ (พวกเขาปรารถนาพระพักตร์ของพระองค์) หมายถึง พวกเขามุ่งมั่นในการงานของตนเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิได้หวังสิ่งใดจากการงานนั้นนอกจากความโปรดปรานของพระองค์
• الظَّالِمِينَ (บรรดาผู้อยุติธรรม) หมายถึง ผู้ที่ก้าวล้ำขอบเขตของอัลลอฮ์ และวางสิ่งต่าง ๆ ไว้ผิดที่

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ทรงห้ามท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิให้ขับไล่บรรดาผู้ศรัทธาที่ยากจนออกจากที่ประชุมของท่าน เพื่อเอาใจบรรดาหัวหน้าชนชั้นนำของพวกมุชริกที่เรียกร้องให้ท่านแยกพวกเขาเหล่านั้นออกไปเสียก่อน แล้วพวกเขาจึงจะยอมเข้ารับฟังคำเชิญชวนของท่าน

กลุ่มชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่เคารพภักดีต่อพระเจ้าของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ ทั้งในยามเช้าและยามเย็น พวกเขามุ่งมั่นในการงานของตนเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิได้หวังสิ่งใดตอบแทนจากโลกนี้

อัลลอฮ์ทรงชี้แจงแก่ท่านนบีว่า ท่านไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับการงานของพวกเขา การตอบแทนพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงอภิบาลของพวกเขา และพวกเขาก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับการงานของท่านเช่นกัน ดังนั้น ท่านจึงไม่ควรขับไล่พวกเขา เพราะหากท่านทำเช่นนั้น ท่านจะกลายเป็นผู้ที่อยุติธรรมต่อพวกเขา และเป็นผู้ที่ก้าวล้ำขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การให้เกียรติผู้ศรัทธาที่ยากจน — โองการนี้สอนให้เราให้ความสำคัญกับผู้ศรัทธาทุกคน ไม่ว่าจะยากจนหรือร่ำรวย เพราะคุณค่าของคนอยู่ที่ความศรัทธาและการงานที่ดี มิได้อยู่ที่ฐานะหรือตำแหน่งทางสังคม
2. ความจริงใจในการงาน (อิคลาส) — การงานที่อัลลอฮ์ทรงให้คุณค่านั้น คืองานที่มุ่งหวังพระพักตร์ของพระองค์เพียงผู้เดียว มิได้เจือปนด้วยการโอ้อวดหรือหวังผลประโยชน์ทางโลก
3. การไม่ดูถูกผู้ที่ด้อยกว่าทางสังคม — การดูหมิ่นเหยียดหยามผู้ยากจนหรือผู้ที่สังคมมองข้าม เป็นพฤติกรรมที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิอย่างยิ่ง และถือเป็นการอยุติธรรมที่นำไปสู่ความหายนะ
4. การยึดมั่นในหลักการแม้ต้องแลกด้วยผลประโยชน์ — ท่านนบีถูกทดสอบให้เลือกระหว่างการเอาใจชนชั้นนำเพื่อให้พวกเขายอมรับอิสลาม กับการรักษาเกียรติของบรรดาผู้ศรัทธาที่ยากจน อัลลอฮ์ทรงสอนให้ยึดมั่นในความถูกต้องและให้เกียรติผู้ศรัทธา แม้จะต้องสูญเสียโอกาสในการดึงดูดผู้มีอำนาจก็ตาม
5. ความยุติธรรมเป็นรากฐานของสังคม — การปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเท่าเทียมและไม่ลำเอียงต่อผู้มีอำนาจหรือผู้มั่งคั่ง เป็นคุณธรรมที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง และเป็นหนทางสู่สังคมที่เข้มแข็งและได้รับความจำเริญจากอัลลอฮ์