Surata Al-An'am — Versículo 52

Significados das palavras:

• "Bil-ghadati wal-'ashiyy": No início do dia e no final dele, ou seja, em todos os momentos.
• "Yuriduna wajhahu": Buscam, com suas ações, somente a face de Allah, ou seja, agem com sinceridade e devoção.
• "Tatrud": Afastar ou expulsar.
• "Az-Zalimin": Aqueles que ultrapassam os limites de Allah, colocando as coisas fora do seu devido lugar.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah dirige-Se ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com uma ordem clara: não afastar de sua companhia os crentes humildes e pobres que adoram o seu Senhor com constância, no início do dia e no final dele, buscando sinceramente a Sua face e a Sua recompensa. Estes são os verdadeiros fiéis, que se dedicam à oração e à lembrança de Allah em todos os momentos.

Allah esclarece que o Profeta não tem nenhuma responsabilidade sobre as ações desses crentes, nem eles têm responsabilidade sobre as ações do Profeta. O julgamento de cada um pertence somente a Allah. Portanto, não há motivo para afastá-los ou desprezá-los, mesmo que alguns líderes dos incrédulos exigissem isso como condição para se aproximarem do Profeta. Se ele os afastasse, estaria a cometer uma injustiça, ultrapassando os limites estabelecidos por Allah, pois estaria a rebaixar os crentes sinceros para agradar aos poderosos incrédulos.

Esta ordem veio como resposta às críticas que alguns faziam sobre a presença de pobres e fracos entre os companheiros do Profeta, como Bilal, Ammar, Suhaib e outros. Allah elevou o estatuto desses crentes e ordenou que fossem honrados e mantidos na companhia do Profeta, pois o critério de superioridade perante Allah é a fé e a sinceridade, e não a riqueza ou a posição social.

Lições e Benefícios da Ayah:

1. A dignidade dos crentes humildes: Esta ayah ensina que a verdadeira honra perante Allah está na fé e na sinceridade, e não na posição social ou na riqueza. Os pobres e fracos que adoram a Allah têm um lugar elevado aos Seus olhos.
2. A importância da sinceridade nas ações: A menção de que eles buscam a face de Allah destaca que a aceitação das obras depende da intenção pura, dedicada somente a Allah.
3. A justiça no tratamento: O Islam ordena tratar todas as pessoas com justiça e respeito, sem favorecer os poderosos em detrimento dos fracos. A injustiça, seja qual for a sua forma, é uma transgressão grave.
4. A proteção dos direitos dos crentes: A ayah mostra que Allah defende os Seus servos fiéis e não permite que sejam humilhados ou desprezados, mesmo que isso custe o afastamento dos poderosos.
5. A responsabilidade individual: Cada pessoa é responsável apenas pelas suas próprias ações, e ninguém será questionado pelas ações dos outros. Isso elimina qualquer pretexto para julgar ou desprezar os outros com base em aparências.