スーラ アル・アンアーム — 節 52

### 言葉の意味

• تَطْرُدِ: 追い払う、遠ざけること。
• بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: 朝夕、つまり一日の初めと終わり。ここでは「絶えず、常に」という意味を表す。
• يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: 彼らの行いによってアッラーの御顔（ご満悦）だけを求めること、つまり誠実にアッラーだけに奉仕すること。
• حِسَابِهِم: 彼らの行いの清算、報い。
• الظَّالِمِينَ: 不正を行う者たち。ここではアッラーの定めを越える者たち。

### 解説

（預言者ムハンマドよ、）あなたは、朝夕に主を崇拝し、その御満悦だけを求めて誠実に祈る、貧しい信仰者たちをあなたの集会から追い払ってはなりません。彼らは、富や地位を求めるのではなく、ただアッラーの喜びだけを望んでいます。

彼らの行いの清算はアッラーに属するものであり、あなたには彼らの清算について何の責任もありません。また、彼らにもあなたの清算について何の責任もありません。それなのに、もしあなたが多神教徒の有力者たちの心を惹きつけたいがために、これらの信仰者たちを遠ざけるならば、それはアッラーの定めを越える不正行為となります。

この戒めは、信仰の誠実さが社会的地位や財産よりも尊いものであることを示し、弱い立場にある信仰者たちを尊重し、彼らと共にあることの重要性を教えています。

### この節から得られる教訓と導き

1. 信仰における平等: アッラーの御前では、貧富や社会的地位は一切関係ありません。誠実な信仰と行いだけが評価されます。この節は、弱い立場の人々を軽んじることのないよう、強い戒めを与えています。
2. 誠実さの価値: 真の信仰者は、見せかけや利益のためではなく、アッラーの御満悦だけを求めて行動します。このような誠実な人々こそ、最も尊い存在であることを教えています。
3. 預言者の慈愛: 預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、この戒めを通じて、信仰者たちに対して慈愛と謙虚さを持って接するよう教えられました。イスラームは、権力や富に追随するのではなく、真理と誠実さに従うことを求めています。
4. 共同体の結束: 信仰者たちは、互いの違いを乗り越え、アッラーへの服従という共通の絆で結ばれています。この節は、信仰共同体の団結と相互尊重の重要性を強調しています。
5. アッラーの公正: すべての人の行いはアッラーのもとで清算されます。人間が他人の内面を判断することはできませんが、アッラーはすべてをご存じであり、公正に報われることを忘れてはなりません。

この節は、私たちがどのような立場にあっても、誠実な信仰者を尊重し、アッラーの御満悦を第一に考える生き方を実践するよう導いています。それは、真の幸福と成功への道なのです。