سوڕەتی ئه‌نعام — ئایه‌ت 52

ووشەكان:

• تەطرد: دوورخستنەوە، دەرکردن.
• بالغداة والعشي: لە سەرەتای ڕۆژ و کۆتایی ڕۆژدا، واتە لە هەموو کاتەکاندا.
• یریدون وجهه: مەبەستیان لە عیبادەتەکەیان تەنها ڕەزامەندی و خواستی خوای گەورەیە، نەک شتێکی تر.
• من حسابهم من شیء: هیچ بەرپرسیاریەتییەکیان لەسەر تۆ نییە لە ڕووی حیساب و پاداشتەوە.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو باوەڕدارانە مەدوورەخەرەوە لە خۆت و لە کۆڕی پیرۆزی خۆت، ئەو کەسانەی کە بەردەوام لە بەیانییان و ئێواراندا هاوار و نزایان بۆ پەروەردگاریانە، و بە دڵێکی پڕ لە ئیمانەوە عیبادەتی خوای گەورە دەکەن و تەنها ڕەزامەندی و خواستی ئەویان مەبەستە، نەک مەبەستی دنیایی یان دەستکەوتنی سامان و پلەو پایە.

ئەی پێغەمبەر! تۆ هیچ بەرپرسیار نیت لە حیسابیان، بەڕاستی حیسابیان لەلای پەروەردگاریانە، هەروەها ئەوانیش هیچ بەرپرسیار نین لە حیسابی تۆ. جا ئەگەر ئەو باوەڕدارانە هەژار و کەمسامانە دووربخەیتەوە بۆ ئەوەی ڕەزامەندی دەوڵەمەند و گەورەکانی قوڕەیش بەدەستبهێنیت و ئەوان ڕازی بکەیت، ئەوا تۆ لە ڕیزی ستەمکاران دەبیت، ئەوانەی کە شتەکان لە شوێنی خۆیاندا دانانێن و سنووری خوای گەورە دەبەزێنن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە لای خوای گەورە ڕیزی خەڵک بە سامان و پلەو پایە نییە، بەڵکو بە تەقوا و پارێزکاری و ئیمانە. جا ئێمەش دەبێت ڕێزی هەموو باوەڕداران بگرین، جا هەژار بێت یان دەوڵەمەند، چونکە هەموومان لای خوای گەورە یەکسانین و تەنها بە تەقوا جیاوازین. با هەرگیز بەرز و نزمی خەڵک بە سامان و دەسەڵاتەوە مەپێوین، بەڵکو بە ئیمان و ڕەوشتی باشییانەوە بیانپێوین، تا لە ڕیزی ئەو ستەمکارانەدا نەبین کە خوای گەورە لەم ئایەتەدا هەڕەشەی لێکردوون.