سوره انعام آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس…

انعام · 52/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatrudil lazeena yad`oona Rabbahum bilghadaati wal `ashiyyi yureedoona Wajhahoo ma `alaika min hisaabihim min shai`inw wa maa min hisaabika `alaihim min shai`in fatatrudahum fatakoona minaz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس رضامندي گھرندڙ ٿي سڏيندا آھن تن کي نه تَڙ، توتي سندن ڪجھ به حساب نه آھي ۽ نڪي مٿن تنھنجو ڪُجھ به حساب آھي جو انھن کي تڙيندين (جي کين تڙيندين) ته نامناسب ڪم ڪندڙن مان ٿيندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَلَا تَطْرُدِ: ۽ نه ڌڪِج، نه پري ڪج.
يَدْعُونَ رَبَّهُم: پنهنجي رب کي سڏين ٿا، يعني عبادت ڪن ٿا.
بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ: صبح ۽ شام، يعني هميشه ۽ هر وقت.
يُرِيدُونَ وَجْهَهُ: ان جو مقصد الله جي رضا ۽ ان جو چهرِو آهي، يعني خالص الله لاءِ عمل ڪن ٿا.
حِسَابِهِم: انهن جو حساب.
فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ: ته تون ظالمن مان ٿي وڃين.

2) تفسير:

اي نبي! تون انهن مسلمانن کي پنهنجي مجلس کان نه ڌڪِ، جيڪي صبح ۽ شام پنهنجي رب جي عبادت ڪن ٿا ۽ ان جي عبادت ۾ خالص ان جي رضا جو ارادو رکن ٿا. اهي غريب ۽ مسڪين مسلمان آهن، جن کي ڌڪڻ جو تو کي ڪو اختيار ناهي. انهن جو حساب الله تي آهي، تنهنجي ذمي انهن جو ڪو حساب ناهي، ۽ نه انهن تي تنهنجي حساب جي ڪا ذميواري آهي. جيڪڏهن تون انهن کي پنهنجي مجلس کان پري ڪندين ته پوءِ تون الله جي حدن کان اڳتي وڌندڙ ظالمن مان ٿي ويندين. هي آيت ان وقت نازل ٿي، جڏهن مشرڪن جي وڏن سردارن نبي ڪريم ﷺ کي چيو هو ته تون غريب مسلمانن کي پنهنجي مجلس کان ڌڪِ ته اسان تنهنجي ويجهو ويهون ۽ ايمان آڻيون. الله تعاليٰ انهن کي جواب ڏنو ته اهڙي مطالبو هرگز قبول نه ڪبو، ڇو ته الله وٽ ماڻهن جي حيثيت ۽ مال ۽ دولت جي ڪا حيثيت ناهي، پر تقويٰ ۽ اخلاص جي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ وٽ ماڻهن جي عزت ۽ حيثيت مال ۽ دولت سان نه، پر تقويٰ ۽ اخلاص سان آهي.
غريب ۽ مسڪين مسلمانن جي صحبت ۽ مجلس کي وڏي حيثيت حاصل آهي، انهن کي حقير نه سمجهڻ گهرجي.
عبادت ۾ هميشگي ۽ دوام وڏي فضيلت آهي، صبح ۽ شام الله جي عبادت ۾ مشغول رهڻ گهرجي.
هر عمل صرف الله جي رضا لاءِ هجڻ گهرجي، ريا ۽ شهرت لاءِ نه.
ڪنهن به مسلمان کي ڌڪڻ ۽ پري ڪرڻ ظلم آهي، ۽ ظلم ڪرڻ وارا الله جا حد کان اڳتي وڌندڙ آهن.
دنيا جي وڏن ۽ سردارن جي خوشامد لاءِ غريب مسلمانن کي نه ڌڪڻ گهرجي.
هر انسان جو حساب الله تي آهي، اسان کي ٻين جي حساب جو ذمو نه آهي، پر پنهنجي عملن جي فڪر ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ سڀ مسلمان برابر آهن، امير ۽ غريب جو ڪو فرق ناهي.
الله جي رضا ۽ ان جي عبادت ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي، ۽ اهڙن ماڻهن جي صحبت ۾ برڪت آهي.

📜 آيت 50-54 — سوره انعام

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (آءٌ) اوھان کي نه ٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (آءٌ) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي اوھان کي چوان ٿو ته آءٌ مَلَڪ آھيان، ۽ جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کان سواءِ (ٻئي جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، چؤ ته انڌو ۽ سڄو ھڪ جھڙا آھن ڇا؟ پوءِ اوھين ڇونه فڪر ڪندا آھيو.

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ کان ڊڄندا آھن تن کي ھن قرآن سان ڊيڄار الله کان سواءِ انھن جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

۽ اھڙي طرح منجھانئن ڪن کي ڪن سان پرکيوسون ته چون ته ھيءَ ٽولي اُھا آھي ڇا جن تي اسان منجھان الله احسان ڪيو آھي، الله شڪر ڪندڙن کي نه ڄاڻندو آھي ڇا؟

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن کي مڃيندا آھن سي جڏھن تو وٽ اچن ته (انھن کي) چؤ ته اَلسَّلاَمُ عَلَيۡڪُمۡ اوھان جي پالڻھار پاڻ تي ٻاجھ لازم ڪئي آھي ته اوھان مان جيڪو بي علمي سان ڪا بڇڙائي ڪندو وري اُن کانپوءِ توبه ڪيائين ۽ سُڌريو ته اُھو (الله) بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 51 📖 انعام آيت 53 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

52آيت

ترجمو — انعام 52

سوره انعام آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندس…

سوره آيت 52/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.