Surah Al-An'am — Câu Kinh 52

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَلَا تَطْرُدِ﴾: và chớ xua đuổi, chớ đẩy lui.
• ﴿يَدْعُونَ رَبَّهُم﴾: họ cầu nguyện, thờ phượng Thượng Đế của họ.
• ﴿بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ﴾: vào buổi sáng sớm và buổi chiều tối, ý chỉ sự liên tục, thường xuyên.
• ﴿يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾: họ mong muốn sự hài lòng của Ngài, tức là họ làm việc thiện chỉ vì Allah.
• ﴿حِسَابِهِم﴾: việc tính sổ, phán xét của họ.
• ﴿الظَّالِمِينَ﴾: những kẻ bất công, vượt quá giới hạn của Allah.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, Ngươi chớ xua đuổi những người nghèo khổ trong cộng đồng Muslim ra khỏi nơi ngồi của Ngươi. Họ là những người thường xuyên thờ phượng Thượng Đế của họ vào buổi sáng và buổi chiều, với lòng thành tâm chỉ mong muốn sự hài lòng của Ngài, không vì mục đích trần tục nào khác. Ngươi không có trách nhiệm phải tính sổ họ, mà việc tính sổ họ thuộc về Allah. Và họ cũng không có trách nhiệm phải tính sổ Ngươi. Nếu Ngươi xua đuổi họ chỉ để lấy lòng những kẻ có địa vị trong xã hội, thì Ngươi sẽ trở thành một trong những kẻ bất công, vượt quá giới hạn mà Allah đã đặt ra. Câu Kinh này nhấn mạnh rằng mọi người đều bình đẳng trước Allah, và việc đánh giá con người dựa trên lòng thành tâm và sự thờ phượng, chứ không phải dựa trên địa vị xã hội hay sự giàu có.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng trong Islam, mọi người đều bình đẳng, không phân biệt giàu nghèo hay địa vị xã hội. Điều quan trọng là lòng thành tâm và sự thờ phượng Allah.
• Nó khuyến khích chúng ta tôn trọng và không xua đuổi những người có đức tin chân thành, dù họ nghèo khổ hay có hoàn cảnh khó khăn.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc phán xét và tính sổ là quyền của Allah, không phải của con người. Chúng ta không nên tự cho mình quyền đánh giá người khác dựa trên tiêu chuẩn trần tục.
• Nó cảnh báo về hậu quả của việc bất công: nếu chúng ta đối xử bất công với người khác, chúng ta sẽ trở thành những kẻ vượt quá giới hạn của Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tập trung vào việc thờ phượng Allah một cách chân thành, bất kể hoàn cảnh xã hội, và luôn đối xử công bằng với mọi người xung quanh.