Suuratu Al-An'am — Aaya 51

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَأَنذِرْ: Humpito ɓe, hulɓin ɓe.
• بِهِ: Sabu ndee Alqur'aana.
• يُحْشَرُوا: Ɓe mooɓoytee, ɓe umminee.
• إِلَىٰ رَبِّهِمْ: Ka Joomi maɓɓe.
• وَلِيٌّ: Giɗo, balloowo, walloowo.
• شَفِيعٌ: Teefoowo, toraɗo.
• يَتَّقُونَ: Ɓe hulata Alla, ɓe reena e lepte Makko.

1. Firo ndee aaya:

Humpito — an Nulaaɗo — e ndee Alqur'aana ɓen tawaaɓe hiɓe hula wonde ɓe mooɓoyteeyaa ka Joomi maɓɓe Ñalnde Darngal. Hiɓe gomɗini kammba e kammba Alla, hiɓe hula lepte Makko. Ɗum fof ko ɓe ngoni e mum en wonaa Alla hay giɗo walloowo ɓe, hay teefoowo toraɗo ɓe ka Alla, tawa Alla jaɓii toraare makko. Humpito ɓe e Alqur'aana ndee fii wata ɓe reena e lepte Alla, ɓe waɗ kon ko Alla yamiri, ɓe woɗɗitoo kon ko Alla haɗi. Ko ɓen woni ɓen nafitorayɓe e Alqur'aana ndee.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alqur'aana ko humpito e hulɓinirde, ko nde fewna ɓerɗe ɓen hulayɓe Alla.
• Kala neɗɗo ina foti faamde wonde Ñalnde Darngal o mooɓoyteeyaa ka Joomi makko, o waɗa gollal mo o nafitora.
• Wonaa hay gooto walloowo walla teefoowo tawa Alla jaɓii — ɗum no ɓeyndina jokkondiral e Alla tan.
• Hula Alla e reena e lepte Makko ko ɗum addata neɗɗo e nafu e jam e nder aduna e laakara.
• Alqur'aana ina nafa tan ɓen gomɗinɓe ɓen hulayɓe Alla, ɓen faamayɓe humpito mayre.