Surah Al-An'am — Ayat 53

Makna Perkataan:

• فَتَنَّا: Kami telah menguji dan mencuba.
• لِيَقُولُوا: supaya mereka berkata (dengan sebab ujian itu).
• مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ: Allah telah melimpahkan nikmat ke atas mereka (iaitu nikmat hidayah Islam).
• بِالشَّاكِرِينَ: orang-orang yang bersyukur atas nikmat Allah.

Tafsir Ayat:

Demikianlah sebagaimana Kami telah menguji umat-umat terdahulu, Kami juga menguji sebahagian manusia dengan sebahagian yang lain. Kami jadikan mereka berbeza-beza dalam hal rezeki dan kedudukan; ada yang kaya dan ada yang miskin, ada yang kuat dan ada yang lemah, ada yang mulia dan ada yang rendah. Ini semua adalah ujian daripada Allah agar manusia saling memerlukan antara satu sama lain, dan untuk menguji siapa yang bersabar dan siapa yang mengeluh.

Dengan ujian ini, orang-orang kafir yang kaya dan berpengaruh berkata dengan penuh keangkuhan apabila melihat orang-orang miskin dan lemah lebih dahulu menerima hidayah Islam: "Adakah mereka ini yang Allah beri nikmat ke atas mereka dengan petunjuk Islam di kalangan kami? Jika agama ini benar dan baik, tentulah kami yang lebih dahulu menerimanya, bukan mereka yang hina dan miskin ini!"

Maka Allah menjawab pertanyaan mereka dengan tegas: "Bukankah Allah lebih mengetahui siapa yang bersyukur atas nikmat-Nya?" Sudah tentu Allah lebih mengetahui. Dia mengetahui siapa yang layak menerima hidayah iaitu mereka yang bersyukur dan merendah diri, dan Dia juga mengetahui siapa yang tidak layak iaitu mereka yang sombong dan kufur nikmat. Allah memberikan taufik hidayah kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya berdasarkan ilmu dan hikmah-Nya yang sempurna.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia dan kedudukan. Sesungguhnya kemuliaan di sisi Allah bukanlah diukur dengan harta atau keturunan, tetapi dengan ketakwaan dan kesyukuran. Orang-orang yang Allah beri hidayah kepada Islam adalah sebaik-baik manusia, walaupun mereka miskin dan dipandang hina oleh masyarakat. Justeru, bersyukurlah atas nikmat iman yang tidak ternilai ini, dan janganlah kita bersikap sombong seperti golongan yang mempersoalkan ketentuan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui siapa yang bersyukur dan siapa yang kufur, dan setiap ujian yang Allah berikan pasti ada hikmah di sebaliknya.