Suuratu Al-An'am — Aaya 5

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗi (so tawii ɗe ngoodi):

• "Al-Haqq": ko Al-Qur'aana, ko ɗum goonga ngal Allaahu jippini e annabi Muhammadu (S.A.W).
• "Anbaa'u": ko ɗum ɗereeji kabaruuji e batte, ɗum woni ko maɓɓe anndira e njeedii e lepte.
• "Yastahzi'uuna": ko ɗum ɓe jalkitata e ɗemɗe maɓɓe, ɓe nyawndata ɗum.

Fasiru aaya ndee:

Ɓay ɓeen yedduɓe ngooniiɗo yeddugo goonga ngal ɓe ngaranaa, ɗum woni Al-Qur'aana mo annabi Muhammadu (S.A.W) addani ɓe, ɓe njaɓaali ɗum, ɓe nalkitii e ɗum e ɓe njalkitii e maɗɗo, ɗum woni sabu majjere maɓɓe e ɓeydagol maɓɓe e ɓaawo Allaahu muñɗii ɓe. Ngam ɗum, ɓe maa anndu batte nalkital maɓɓe e jalkito maɓɓe, nde lepte e njeedii ɗe ɓe njalkitaynoo e ɗum ɗe aroyta e maɓɓe, ɓe maa yi'u ko ɓe njalkitaynoo e ɗum woni goonga, ɓe maa anndu ko ɓe mbaɗi ko fenaande e ngalƴaare. Allaahu maa hollu ɓeen yedduɓe ko ɓe mbaɗi ko fenaande, o hokka ɓe njeedii maɓɓe.

Fa'iddeeji ɗi min keɓata e aaya nde:

1. Nalkital goonga ngal yimɓe nalkitii ɗum, ɗum waɗataa ɗum goonga, kono ɗum ɓeydata e maɓɓe lepte e njeedii, ɗum woni ko Allaahu waɗata e yedduɓe.
2. Muñal Allaahu e yimɓe ɓe ɗum accata, ɗum wonaa ɗum yejjita maɓɓe, kono ɗum ko muñal haa sahaa njeedii, ɗum holli moƴƴere Allaahu e muñal makko.
3. Jalkito e diina Allaahu e maayɗo, ɗum ko batuure mawnde, ɗum addanata neɗɗo lepte mawɗe, ɗum woni ko yo min reeno e ɗum.
4. Goonga ɗum ɓurii ko ɓe mbi'ata, ɗum woni ko yo min jaɓɓo goonga ngal Allaahu addani, en ɗowtoo ɗum, en wuura e ɗum, ngam en heɓa weltaare e nder aduna e laakara.