章牲畜章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我把一部写在纸上的经典降示你，而他们用手抚摩它，那末，不信道的人必定说：这只是明显的魔术。

牲畜章 · 7/165

翻译音译 — 章牲畜章

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaa `alaika Kitaaban fee qirtaasin falamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in haazaaa illaa sihrum mubeen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

假若我把一部写在纸上的经典降示你，而他们用手抚摩它，那末，不信道的人必定说：这只是明显的魔术。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

قرطاس: 指纸张或书写的册页。
لمسوه بأيديهم: 亲手触摸它，以彻底消除疑虑。
سحر مبين: 明显的魔术或骗术。

تفسير الآية:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，安拉在这节尊贵的经文中告诉我们：即使我们（安拉）从天上降下一本写有经文的书卷，让那些不信道者亲眼看见它，甚至亲手触摸它，以最直接的方式消除他们心中所有的怀疑，他们依然会顽固地否认，并说：“这不过是明显的魔术罢了！”

这节经文揭示了人类内心的顽固与傲慢。当一个人心中充满偏见和敌意时，即使最确凿的证据摆在眼前，他也会找出各种借口来拒绝真理。这些不信道者并非因为证据不足而否认，而是因为骄傲自大和固执己见。他们即使亲眼所见、亲手所触，依然会歪曲事实，将真理污蔑为魔术。

这正如安拉在另一处经文中所说：“即使我使他们看见所有的迹象，他们也不会信道。”（6:111）这并非因为安拉不愿引导他们，而是因为他们自己关闭了心灵的大门，选择了迷误。

亲爱的朋友们，这节经文给我们深刻的教训：信仰不是建立在奇迹和感官体验之上，而是建立在真诚的寻求和谦卑的心灵之上。那些真诚寻求真理的人，即使看到最微小的迹象也会归向安拉；而那些心存傲慢的人，即使看到最伟大的奇迹也会转身离去。

我们应当感谢安拉赐予我们伊斯兰的恩典，感谢祂打开了我们的心扉，让我们能够接受真理。我们应当珍惜这份信仰，用行动去实践它，并祈求安拉坚定我们的心，让我们始终走在正道之上。

同时，这节经文也提醒我们：不要像那些不信道者一样，因为固执和偏见而拒绝真理。当真理来临时，我们应当以开放的心态去接受它，以谦卑的态度去遵循它。因为安拉的引导是最大的恩典，而拒绝引导则是最大的损失。

愿安拉使我们成为真诚的信士，使我们远离骄傲与固执，让我们在信仰的道路上坚定不移。阿敏！

📜 节 5-9 — 章牲畜章

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

当真理已降临他们的时候，他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息，将降临他们。

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们，给他们以充足的雨水，使诸河流行在他们的下面。嗣后，我因他们的罪过而毁灭他们。在他们（灭亡）之后，我创造了别的世代。

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

假若我把一部写在纸上的经典降示你，而他们用手抚摩它，那末，不信道的人必定说：这只是明显的魔术。

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

他们说：为什么没有一个天神降临他呢？假若我降下一个天神，那末，他们的毁灭，必成定案，而他们不蒙宽待了。

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

假若我降下一个天神，我必使他变成一个人样，我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中。

← 节 6 📖 牲畜章节 8 →

牲畜章章节索引

165节

MeccanRevelation

7节