牲畜章 · 5/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥
Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 中文意思
当真理已降临他们的时候,他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息,将降临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: أي بالقرآن الكريم وما جاء به النبي محمد ﷺ من الهدى والدين الصحيح.
  • أَنبَاءُ: أي أخبار وعواقب، جمع "نبأ".
  • يَسْتَهْزِئُونَ: أي يسخرون ويستهترون به استهزاءً وتكذيباً.

تفسير الآية الكريمة:

هؤلاء الكفار الذين أعرضوا عن الآيات الواضحات والبراهين الجلية، قد كذّبوا بالحق الصريح حين جاءهم على لسان النبي محمد ﷺ، وهو القرآن الكريم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. لم يكتفوا بالتكذيب، بل تجاوزوه إلى السخرية والاستهزاء بهذا الحق، جهلاً منهم بعظمة الله، واغتراراً بإمهاله لهم وعدم معاجلتهم بالعقاب.

ولكن ليعلموا علماً يقينياً أن عاقبة هذا الاستهزاء ستكون وخيمة، فسوف يأتيهم نبأ ما كانوا يستهزئون به، أي سيعرفون حقيقته وصدقه عندما يرون العذاب يوم القيامة، أو عندما يرون ما حلّ بالأمم المكذّبة قبلهم من نقم الله وعقابه. عندها سيتضح لهم أن ما كانوا يسخرون منه هو الحق والصدق، وأنهم كانوا في غرور وظلال مبين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة تدركوا عظمة هذا الدين وصدق هذا الكتاب. إن القرآن الكريم هو الحق الذي لا مرية فيه، وهو نور يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام. فلا تستهينوا بكلام الله، ولا تتبعوا سبيل الذين يستهزئون بآياته، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للحق، والخزي والندامة للمكذبين المستهزئين. احرصوا على تلاوة كتاب الله وتدبر معانيه، واجعلوه منهاج حياتكم، فإنه الشفاء لما في الصدور، والهدى والرحمة للمؤمنين.



📜 节 3-7 — 章 牲畜章

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
在天上地下,唯有真主应受崇拜,他知道你们所隐讳的,和你们所表白的,也知道你们所做的善恶。
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
他们的主的迹象不降临他们则已;-次降临总是遭到他们的拒绝。
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
当真理已降临他们的时候,他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息,将降临他们。
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们,给他们以充足的雨水,使诸河流行在他们的下面。嗣后,我因他们的罪过而毁灭他们。在他们(灭亡)之后,我创造了别的世代。
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
假若我把一部写在纸上的经典降示你,而他们用手抚摩它,那末,不信道的人必定说:这只是明显的魔术。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
5

翻译 — 牲畜章 5

章 牲畜章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当真理已降临他们的时候,他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息,将降临他们。

章 节 5/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们