Surja El-En'am — Ajet 60

Kuptimet e fjalëve:

• يَتَوَفَّاكُمْ – e merr shpirtin tuaj (këtu: gjatë gjumit).
• جَرَحْتُم – e fituat, e bëtë (veprime të mira apo të këqija).
• يَبْعَثُكُمْ – ju zgjon (nga gjumi).
• أَجَلٌ مُسَمًّى – afati i caktuar (koha e jetës).
• مَرْجِعُكُمْ – kthimi juaj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që e merr shpirtin tuaj gjatë natës kur flini – një marrje e përkohshme që i ngjan vdekjes – dhe Ai e di saktësisht çfarë keni bërë gjatë ditës, qoftë vepra të mira apo të këqija. Pastaj, Ai jua kthen shpirtin kur zgjoheni në mëngjes, ashtu siç do t'ju ngjallë pas vdekjes, në mënyrë që të plotësohet afati i caktuar i jetës suaj në këtë botë. Pastaj, vetëm tek Ai do të jetë kthimi juaj pas ringjalljes nga varret, dhe atëherë Ai do t'ju njoftojë për të gjitha veprat që keni bërë dhe do t'ju shpërblejë për to – të mirën me të mirë dhe të keqen me dënim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Fuqia dhe dija e Allahut: Ky ajet na tregon se Allahu është Ai që e ka në dorë shpirtin tonë – e merr kur Ai do dhe e kthen kur Ai do. Gjumi ynë është një provë e vogël e vdekjes dhe ringjalljes, që na bën ta ndiejmë fuqinë e Tij në çdo moment.
2. Llogaria e veprave: Allahu i di të gjitha veprat tona – ato që i bëjmë haptazi dhe ato që i fshehim. Ky vetëdijësim na bën të kujdesshëm në veprimet tona, sepse asgjë nuk i shpëton dijes së Tij.
3. Ringjallja është e vërtetë: Ashtu siç zgjohemi nga gjumi çdo mëngjes, do të ringjallemi nga varret për llogari para Allahut. Ky ajet na forcon besimin në jetën pas vdekjes dhe na bën të përgatitemi për atë ditë.
4. Shpresa dhe frika: Ajeti na mbush me shpresë për mëshirën e Allahut për veprat tona të mira, dhe na mbush me frikë nga dënimi për veprat e këqija. Ky ekuilibër na bën të jetojmë me përgjegjësi dhe përkushtim ndaj Zotit tonë.