Sure Al-An'am — Vers 73

Forklaring av vanskelige ord:

• As-Samāwāt: Himmelen, i flertall – de syv himlene.
• Al-Arḍ: Jorden.
• Bi-l-Ḥaqq: Med sannhet og rettferdighet, ikke forgjeves eller på lek.
• Kun fa-yakūn: "Vær!" – og det blir. Dette uttrykker Allahs absolutte makt og evne til å skape uten hindring.
• Aṣ-Ṣūr: Basunen/hornet som engelen Israfil vil blåse i på Dommens dag.
• Al-Ghayb wa ash-Shahādah: Det skjulte (det som er utilgjengelig for sansene) og det synlige (det som er observerbart).
• Al-Ḥakīm: Den Allvise, som legger alt på rett plass.
• Al-Khabīr: Den Allkjennende, som kjenner alle tings indre og ytre.

Tolkning av verset:

Allah er den som skapte himlene og jorden med sannhet – ikke som et resultat av tilfeldighet eller for moro skyld, men med et høyt formål og perfekt visdom. På Dommens dag vil Han si til alt Han ønsker: "Vær!" – og det blir umiddelbart. Hans ord er den ultimate sannhet, og intet kan motsi eller hindre det. På den dagen da det blåses i basunen, vil all makt og autoritet tilhøre Ham alene – alle konger og herskere vil miste sin posisjon, og kun Allahs herredømme består. Han kjenner alt som er skjult for menneskenes sanser og alt som er synlig for dem; ingenting er skjult for Ham. Han er den Allvise i sin skapelse og styring, og den Allkjennende som kjenner alle tings innerste vesen – både det åpenbare og det skjulte er like klart for Ham.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset styrker troen på Allahs enhet og Hans fullkomne makt – Han som skapte alt uten anstrengelse, kun ved å si "Vær!".
• Det minner oss om at livet ikke er meningsløst; himlene og jorden er skapt med sannhet og hensikt, noe som oppfordrer oss til å reflektere over vår egen eksistens og vår skapers storhet.
• Det gir håp og trygghet til den troende: Allahs ord er sannhet, og Hans løfter vil uunngåelig bli oppfylt – både om belønning og straff.
• Det lærer oss ydmykhet – all makt tilhører Allah alene, og menneskelig makt er midlertidig og forbigående.
• Det oppfordrer oss til å leve med bevissthet om at Allah ser og kjenner alt – både det vi skjuler og det vi viser – noe som driver oss til oppriktighet og gode handlinger.
• Verset inspirerer til å søke Allahs visdom og kunnskap, og til å overgi seg til Hans avgjørelser med full tillit, fordi Han er den Allvise og Allkjennende.