Soera Al-An'am — Vers 73

Woordverklaringen:

• As-Soewar (الصور): De bazuin/hoorn waarop de engel Israfiel zal blazen.
• Al-Ghayb (الغيب): Datgene wat verborgen is voor de zintuigen van de schepping.
• Ash-Shahadah (الشهادة): Datgene wat zichtbaar en waarneembaar is voor de schepping.
• Al-Hakiem (الحكيم): Degene Die alles met wijsheid plaatst op de juiste plaats.
• Al-Khabier (الخبير): Degene Wiens kennis doordringt tot de diepste geheimen van alle zaken.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Allah – verheven is Hij – is de Enige Die de hemelen en de aarde in waarheid heeft geschapen, niet als spel of vermaak, maar met een wijs doel en een rechtvaardige ordening. En gedenk, o Boodschapper, de Dag waarop Allah zal zeggen: "Wees!" – en het zal zijn. Dit is het bevel van de Almachtige, dat onmiddellijk werkelijkheid wordt, zonder enige vertraging. Zijn woord is de volmaakte waarheid; wat Hij zegt gebeurt onvermijdelijk, en er is geen enkele macht die Zijn besluit kan tegenhouden.

Op de Dag dat in de bazuin wordt geblazen – de tweede keer dat de zielen terugkeren naar hun lichamen voor de opstanding – zal alle heerschappij uitsluitend aan Allah toebehoren. De koningen van deze wereld zullen hun kronen verliezen, en alle macht zal terugkeren naar de Ene, de Almachtige. Niemand zal op die Dag kunnen bemiddelen of spreken, behalve met Zijn toestemming.

Allah is de Kenner van het verborgene en het zichtbare. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen, noch op aarde. Hij kent de geheimen van de harten, de bewegingen van de zielen, en alles wat de mensen verbergen of openbaar maken. Zijn kennis omvat zowel het verleden, het heden als de toekomst, en niets ontgaat Hem.

En Hij is Al-Hakiem (de Alwijze) – Die alles op de juiste plaats zet en niets zonder wijsheid doet – en Al-Khabier (de Alwetende) – Wiens kennis doordringt tot de diepste geheimen van alle zaken. Hij is het Die deze grote gebeurtenissen beheert: de schepping, de opstanding, de heerschappij en de kennis van alles.

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer! Deze vers leert ons dat Allah de Schepper is van alles, dat de Dag des Oordeels zeker zal komen, en dat alle macht op die Dag uitsluitend aan Hem toebehoort. Laat dit je aansporen om je leven in overeenstemming te brengen met Zijn wetten, je te onderwerpen aan Zijn oordeel, en te streven naar Zijn tevredenheid en vergeving. Want Hij is het Die de harten leidt, de zonden vergeeft, en degenen die Hem aanroepen verhoort. Keer je tot Hem in oprechte berouw, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.