Sura Al-An'am — Versetto 73

Spiegazione delle parole:

• "Al-Samawati wa al-Ard": i cieli e la terra, cioè tutta la creazione.
• "Bil-Haqq": con la verità e la giustizia, non per gioco o invano.
• "Kun fa-yakun": "Sii!" ed esso è — un comando divino che si realizza all'istante.
• "Al-Sur": il Corno (tromba) che verrà suonato dall'angelo Israfil nel Giorno della Resurrezione.
• "Al-Ghayb wa al-Shahadah": ciò che è nascosto ai sensi e ciò che è visibile e percepibile.

Interpretazione della nobile ayat:

È Allah, l'Altissimo, Colui che ha creato i cieli e la terra con la verità e la saggezza, non per svago o senza uno scopo sublime. Ricorda, o Messaggero, il Giorno in cui Allah dirà alle creature: "Risorgete!", ed esse risorgeranno all'istante, obbedendo al Suo comando. La Sua parola è la verità assoluta che si realizza inevitabilmente, senza alcun ostacolo. A Lui solo appartiene la sovranità suprema in quel Giorno in cui verrà suonato il Corno — la seconda soffiata che restituirà le anime ai corpi — e ogni autorità terrena svanirà, restando solo il Suo regno eterno. Egli conosce ciò che è nascosto agli occhi delle creature e ciò che esse vedono apertamente; nulla Gli sfugge, né i segreti dei cuori né le azioni manifeste. Egli è il Saggio che dispone ogni cosa al suo giusto posto, il Consapevole che nulla ignora delle Sue creature, nei loro intenti e nelle loro opere.

Questa verità sublime ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore, che ha creato l'universo con perfezione e ha stabilito il Giorno della Resurrezione come momento di giustizia assoluta. Come può il cuore del credente non riempirsi di riverenza e amore per un Signore così potente e misericordioso? Egli ci ha dato la vita, ci ha concesso la ragione e ci ha inviato i messaggeri per guidarci verso la Sua soddisfazione. La fede in questo Giorno ci rende consapevoli che ogni nostra azione è registrata e che la giustizia divina trionferà. Affrettiamoci quindi verso le opere buone, cerchiamo il Suo perdono e la Sua misericordia, e sottomettiamoci con cuore sincero alla Sua legge, perché solo in Lui troveremo la vera pace e la salvezza eterna.