Suuratu Al-An'am — Aaya 73

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• السماوات والأرض: Kammuuli e leydi.
• بالحق: E goonga, e ñeeñal.
• كن فيكون: Wonu, nden wonata.
• الصور: Alaati (kooñol) ngal malaa’ikaajo Israfiilu fuɗnata, ngam ummitagol yimɓe.
• الغيب والشهادة: Ko suuɗii e ko yiyetee.

Fasiru Aaya (Tafsiru):

Ko Alla tan woni tagɗo kammuuli e leydi e goonga e ñeeñal, hinaa fijirde. E ñalaande Darngal, o wi’a huunde: “Wonu!” nden wonata ko e yamiroore makko, ko yaawi no feƴƴitagol gite walla ɓuri ɗum. Ɗoon e ñalaande, kongol makko woni goonga timmuka, tawi alaa baawɗo luutondirde e ɗum. Laamu e ñalaande nde malaa’ikaajo fuɗnata e Alaati (kooñol) ngam ummitagol maayɓe, ko Alla tan woodani, laamuuji laamɓe fuu maayii ɗoon. Ko kanko woni annduɗo ko suuɗii e ko feeñi, hay huunde suuɗaande e makko alaa. Ko kanko woni Ñeeñuɗo e huunde fawde e nokku mum, Annduɗo kala huunde, ɓernde e gaasa makko fuu anndaa.

Faayide (Faaydeeji):

• Ɗum holli ko Alla jogii baawɗe timmude e tagu e ummitagol, ɗum ɓeyda e nuunɗal e hoolaare e makko.
• Ɗum holli ko ñalaande Darngal goonga, mo alaa seɗɗa, ɗum wakkila e golle moƴƴe e ɗaɓɓude yurmeende makko.
• Ɗum holli ko Alla anndi ko suuɗii e ko feeñi, ɗum reenna e gomɗinɗo e jikku makko, sabu o anndi Alla noyta mo.
• Ɗum holli ko Alla Ñeeñuɗo e Annduɗo, ɗum holli ko yamiroore makko fuu ñeeñal e hakkee, ɗum ɓeyda e yowitaade e makko e jokkude laawol makko.