Sura Al-An'am — Vers 73

Ordforklaring:

• As-Samāwāt – Himlene (flertal af himmel).
• Al-Arḍ – Jorden.
• Bi'l-Ḥaqq – Med sandheden, dvs. med fuldkommen visdom og retfærdighed.
• Kun fa-yakūn – "Vær", og det bliver – Guds skabelsesbefaling, der øjeblikkeligt udføres.
• Aṣ-Ṣūr – Basunen (hornet), som blæses i af englen Israfil på Dommedag.
• Al-Ghayb – Det skjulte, det som er utilgængeligt for menneskers sanser.
• Ash-Shahādah – Det synlige, det som mennesker kan observere.
• Al-Ḥakīm – Den Alvise, som lægger alt på rette plads.
• Al-Khabīr – Den Alvidende, som kender alle tings inderste væsen.

Tolkning af verset:

Allah – Han er den, der skabte himlene og jorden med sandhed, ikke i leg eller uden formål, men med visdom og retfærdighed. Og nævn for folk, o Profet, den dag, hvor Allah siger til noget: "Vær!" – så bliver det straks. Dette sker især på Dommedag, når Han befaler de døde at rejse op, og de rejser sig. Hans ord er den fuldkomne sandhed, som uundgåeligt vil ske. Ham alene tilhører herredømmet den dag, hvor der blæses i basunen – den anden blæsning, hvor sjælene vender tilbage til kroppene. På den dag forsvinder alle kongers og magthaveres herredømme, og kun Allahs rige består. Han kender alt det skjulte, som mennesker ikke kan se, og alt det synlige, som de kan iagttage. Intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden. Og Han er den Alvise, som lægger alle ting på deres rette plads i sin skabelse og styring, og den Alvidende, som kender alle tings indre og ydre forhold, så intet er Ham ubekendt.

Udledte frugter og formaninger fra verset:

1. Guds skabelse er ikke tilfældig – Himlene og jorden er skabt med sandhed og visdom, hvilket leder den tænkende til at erkende Skaberens storhed og fuldkommenhed.
2. Guds magt er ubegrænset – Når Allah befaler noget, sker det øjeblikkeligt. Dette styrker troen på opstandelsen, for den Gud, der skabte alt fra intet, har let ved at genoplive de døde.
3. Dommedag er uundgåelig – Blæsningen i basunen er en realitet, som enhver sjæl vil opleve. Derfor bør mennesket forberede sig ved at følge Allahs vejledning og søge Hans tilgivelse.
4. Allahs viden omfatter alt – Han kender både det skjulte og det synlige. Denne bevidsthed gør den troende ærlig i handling og ren i hensigt, for intet er skjult for Ham.
5. Visdom og kundskab hører Allah til – Hans styring er alvis, og Hans viden er altdækkende. Dette opfordrer den troende til at overgive sig til Allahs dom og acceptere Hans skæbnesbestemmelse med tilfredshed.
6. Kærlighed til Allah gennem erkendelse – Når mennesket forstår Allahs magt, visdom og omsorg, vokser kærligheden til Ham, og hjertet fyldes med håb om Hans nåde og frygt for Hans retfærdighed – en frygt, der leder til fromhed og gode gerninger.