Surah Al-An'am — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• السماوات: àwọn ọ̀run.
• الأرض: ilẹ̀.
• بالحق: pẹ̀lú òtítọ́, tàbí fún èrò tí ó tọ́.
• كن فيكون: "Jẹ́", yóò sì jẹ́ — ọ̀rọ̀ àṣẹ Ọlọ́run tí ó ń mú ohun kan wá sí ojú.
• الصور: ìwo tí a fún ni fèrè, tí wọ́n máa fọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• الغيب والشهادة: ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba.
• الحكيم: Ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé nínú ìṣe rẹ̀.
• الخبير: Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo ní kíkún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ pẹ̀lú òtítọ́, kì í ṣe lásán tàbí fún ìṣeré. Ó dá wọn fún èrò tí ó tọ́, pẹ̀lú ìdí tí ó dájú. Ní ọjọ́ tí ó bá sọ pé "Jẹ́", ohun náà yóò sì jẹ́ bẹ́ẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ọ̀rọ̀ rẹ̀ ni òtítọ́ tí kò ní ṣe àìṣẹ, yóò sì ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ. Ìjọba wà fún òun nìkan ní ọjọ́ tí wọ́n bá fọn ìwo náà — ìyẹn ni ọjọ́ tí wọ́n máa fọn fèrè ìkẹyìn tí àwọn ẹ̀mí yóò padà sínú ara. Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un. Òun ni Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe, ó sì mọ̀ ohun gbogbo ní kíkún, kò sí ohun tí ó fi ara pamọ́ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá tí ó dá ohun gbogbo pẹ̀lú òtítọ́, kì í ṣe lásán. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní agbára — nígbà tí ó bá sọ "Jẹ́", ohun náà yóò jẹ́ bẹ́ẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Ẹni tí ó lè dá ọ̀run àti ilẹ̀ lè mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì lè dá wa padà ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń kọ́ wa pé ìjọba gbogbo wà ní ọwọ́ Allahu nìkan, kì í ṣe ti ẹnikẹ́ni mìíràn. Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n máa fọn ìwo, tí gbogbo ènìyàn yóò dìde. Ó ń fi hàn pé Allahu mọ ohun gbogbo, ó sì ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ pípé. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso wa mọ̀ ohun gbogbo tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí wa, ó sì ń ṣe ohun tí ó dára jù fún wa. Ó ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé e, kí a sì yíjú sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nínú ìjọsìn àti ìgbọràn. Ẹsẹ yìí ń fà á mọ́ra pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́, tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ nínú Ẹlẹ́dàá tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ gbogbo.