Сура Аль-Анам — Стих 73

1. Обяснение на думите в аята:

• „بِالْحَقِّ“ (бил-хакк): с истина, с мъдрост и справедливост, не напразно.
• „كُن فَيَكُونُ“ (кун файакун): „Бъди!“ — и то става. Израз на абсолютната Божия сила да сътворява и възкресява с една единствена заповед.
• „الصُّورِ“ (ас-суур): рогът, в който ангел Исрафил ще духне при Възкресението.
• „الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ“ (ал-гайб уаш-шахада): скритото и явното — онова, което е извън човешкото възприятие, и онова, което хората виждат и знаят.
• „الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ“ (ал-Хаким ал-Хабир): Премъдрият, Който поставя всяко нещо на мястото му; Всезнаещият, от Когото нищо не се укрива.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, е Онзи, Който е сътворил небесата и земята с истина — с цел, мъдрост и справедливост, а не напразно или случайно. Той е Творецът на цялата вселена и всичко в нея свидетелства за Неговото единство и могъщество.

И помни, о, човече, Деня, когато Той ще каже само „Бъди!“ — и то ще стане. Така ще възкреси мъртвите и ще ги призове за отговор. Неговото слово е истината, която непременно ще се сбъдне, без никакво съмнение. Той има пълна власт и господство в Деня, когато ангелът духне в рога — при Възкресението, когато всички царе и владетели ще загубят своята власт и единствено Аллах ще остане Владетелят.

Той знае скритото и явното — всичко, което е далеч от човешките сетива, и всичко, което хората виждат и наблюдават. Нищо не се укрива от Него. Той е Премъдрият в Своето творение и управление, Всезнаещият за Своите създания — вътрешните им състояния са за Него толкова ясни, колкото и външните им дела.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва величието на Аллах като Творец и Владетел — Той е сътворил всичко с мъдрост и истина, а не напразно. Това насърчава човека да размишлява върху вселената и да види в нея доказателства за Божието съществуване и единство.
• Вярата във Възкресението и в Деня на Страшния съд дава на живота дълбок смисъл: всеки ще бъде призован за отговор и справедливостта ще възтържествува. Това утешава потиснатите и предупреждава потисниците.
• Знанието, че Аллах знае скритото и явното, ни учи на искреност и честност — дори когато никой не ни вижда, Аллах ни вижда. Това е път към чистосърдечие и добро поведение.
• Мъдростта и всезнанието на Аллах ни уверяват, че всичко, което Той прави, е добро и справедливо, дори когато не разбираме напълно Неговите решения. Това укрепва доверието и упованието на вярващия в Него.
• Аятът ни подканя да се обърнем към Аллах с покорство и смирение, да Го обикнем и да се стремим към Неговото доволство и опрощение — защото Той е единственият, Който заслужава пълно подчинение и любов.