Аль-Анам сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген…

Аль-Анам · 73/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa an Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun fa yakoon; Qawluhul haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; `Aalimul Ghaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген күні болады. Оның сөзі ақиқат. Сүр үрілетін қиямет Күні билік тек Онікі. Ол құпия мен айқын нәрсені Білуші әрі Ол -аса Дана, бәрінен Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِالْحَقِّ — шындықпен, даналықпен, әділдікпен.
كُن فَيَكُونُ — «Бол!» десе, дереу болады.
الصُّورِ — Исрафил періште тартатын мүйіз (керней).
الْغَيْبِ — адамдардан жасырын, көзге көрінбейтін нәрселер.
الشَّهَادَةِ — адамдар көріп, біліп отырған ашық нәрселер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — аспандар мен жерді шындықпен, яғни даналықпен және әділдікпен жаратқан Жаратушы. Ол бір нәрсені жаратуды қаласа, тек «Бол!» деп айтады, сол сәтте ол бола қалады. Оның сөзі — шындық, орындалуы сөзсіз. Қиямет күні Исрафил періште мүйізге екінші рет үрлегенде, билік жалғыз Аллаһқа ғана тиесілі болады, сол күні патшалардың билігі жойылып, әмір тек Аллаһтың қолында қалады. Ол — жасырын да, ашық та барлық нәрсені толық білетін Жаратушы. Ол — дана, әр істі орнына қоятын, әр нәрседен толық хабардар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір «Бол!» деген сөзбен кез келген нәрсені жарата алады. Бұл — Оның ұлылығын мойындауға шақыратын үлкен дәлел.
Аспан мен жердің жаратылуы бекер емес, оның артында үлкен даналық пен мақсат бар. Бұл адамды ойлануға, Аллаһты тануға жетелейді.
Қиямет күні билік жалғыз Аллаһқа ғана тиесілі болатынын білу — адамды әділдікке, шыншылдыққа және жауапкершілікке тәрбиелейді.
Аллаһтың жасырынды да, ашықты да білетінін ұғыну — адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға шақырады, өйткені Ол әр істі көріп, біліп отырады.
Аллаһтың дана әрі хабардар екенін білу — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады, өйткені бәрі Оның бақылауында және даналықпен басқарылады.

📜 Аят 71-75 — Аль-Анам сүресі

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ей, Мұхаммед Айт: «Аллаһтан басқа бізге не пайда, не зиян келтіре алмайтын бір нәрседен тілейміз бе? Әрі Аллаһ бізді тура жолға түсіргеннен кейін, жолдастары: «Біз жаққа кел», деп, тура жолға шақырып тұрса да, жер бетінде шайтандар азғырып, дал болған өзін жоғалтқан біреу секілді, артымызға қайтарыламыз ба?» деп. Айт: «Аллаһтың жолы анық тура жол. Біз әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдық

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындауға әрі Одан қорқып, сақтануға», деп. Әрі сендер Оның құзырында жиналасыңдар

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әрі кезінде Ибраһим әкесі Азарға: «Пұттарды қолдан жасалған мүсіндерді құдайлар етіп аласың ба? Ақиқатында, мен сені және еліңді анық адасуда көремін», деді

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Әрі айқын сенушілерден болуы үшін біз осылай Ибраһимге аспандардың және жердің билігін көрсеттік

← Аят 72 📖 Аль-Анам Аят 74 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Анам 73

Аль-Анам сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі ол аспандарды және жерді ақиқатпен жаратты. Ол: «Бол», деген…

Сүресі Аят 73/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.