Аль-Анам сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал - асмандар менен жерди акыйкат менен жараткан Кудай.…

Аль-Анам · 73/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa an Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun fa yakoon; Qawluhul haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; `Aalimul Ghaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Ал - асмандар менен жерди акыйкат менен жараткан Кудай. Ал “бол!” деген күндө болуп (жаралып) калат. Анын Сөзү - чындык! «Сур» (деген чоор) тартылган күнү бүт падышалык Ага гана таандык болот. Ал көрүнгөндү да көмүскөнү да Билүүчү! Жана Ал — Даанышман, Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

بِالْحَقِّ (бил-хакк): акыйкат менен, даанышмандык жана белгиленген максат боюнча.
كُن فَيَكُونُ (кун фа-йакуун): «Бол!» — ошол замат болот. Бул Аллахтын кудуретинин чексиздигин билдирген сөз.
الصُّورِ (ас-суур): Исрафил периште тарта турган керней (мүйүз сыяктуу аспап). Кыямат күнү ага үйлөнөт.
الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ (ал-гайб ва аш-шахада): жашыруун жана ачык нерселер; пенделердин көзүнөн жашыруун болгон жана көрүнгөн нерселердин баары.
الْحَكِيمُ (ал-Хаким): даанышман, ар бир ишти орду менен кылуучу.
الْخَبِيرُ (ал-Хабир): кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала өзүнүн кудуретин жана бирдигин билдирип жатат: Ал асмандарды жана жерди акыйкат менен, белгиленген даанышмандык максат боюнча жараткан. Аларды оюн-тамаша же бекер жараткан эмес. Ошондой эле Аллах Таала кыямат күнүн эскертүүдө: Ал бир нерсени каалап «Бол!» десе, ал ошол замат болот. Аллахтын сөзү — акыйкат, ал сөзсүз ишке ашат, анткени Ал айткан нерседен кайтпайт. Ошол күнү бүт бийлик жалгыз Аллахка таандык болот. Исрафил периште кернейге экинчи жолу үйлөгөндө, бардык өлүктөр тирилип, эсеп-кысап башталат. Аллах жашыруун жана ачык нерселердин баарын билет — пенделердин көзүнөн жашыруун болгон нерселер да, ачык көрүнгөн нерселер да Ага белгилүү. Ал даанышман, ар бир ишти орду менен кылат, жана Ал өз жаралгандарынан кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала асмандарды жана жерди акыйкат менен жаратканы — Анын кудуретинин жана даанышмандыгынын далили. Бул бизди Аллахтын жаратуучулук кудуретине терең ишенүүгө чакырат.
«Бол!» деген сөз менен болуу — Аллахтын кудурети чексиз экенин көрсөтөт. Бул бизге дуба кылганда, Аллахка болгон үмүтүбүздү күчөтүүгө жардам берет.
Кыямат күнүнүн акыйкаттыгы жана Аллахтын ал күнү жалгыз бийлик ээси болушу — бизди дүйнөлүк бийликтерге эмес, Аллахка таянууга үйрөтөт.
Аллахтын жашыруун жана ачык нерселерди билүүсү — бизди жашыруун күнөөлөрдөн сактанууга, ички дүйнөбүздү таза кармоого түрткү берет.
Аллахтын даанышмандыгы жана кабардарлыгы — бизге жашоодогу сыноолорго сабыр кылууга, Аллахтын ар бир ишти орду менен кылаарына ишенүүгө үйрөтөт.
Бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырат, анткени Аллах өзүнүн кудуретин, билимин жана даанышмандыгын ачык баяндап, пенделерин туура жолго чакырат.

📜 Аят 71-75 — Аль-Анам сүрөсү

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Айткын: (“О, мушриктер), биз (силерге окшоп) Аллаһтан башка, не пайда, не зыян жеткире албай турган нерселерге дуба кылат бекенбиз?! Жана да, жер бетиндеги, (бир жагынан) шайтандар азгырып, (экинчи жагынан) өзүнүн достору “кел” деп, Туура Жолго чакырып турганда (орто жолдо) эмне кылаарын билбей калган адам сыяктуу, Аллаһ Туура Жолго баштап койгон соң, дагы артыбызга кайтат бекенбиз?!” Айткын: “Туура Жол - бул Аллаһтын жолу. Жана биз ааламдардын Раббисине моюн сунууга буюрулдук”

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

(Дагы биз) “Намазды толук окугула жана Аллаһтан такыбаа кылгыла” (деп буюрулганбыз). Ал — баарыңар чогулуп бара турган Кудай

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Эстегин: Ибрахим атасы Аазарга: “(Ушул пайда же зыян бере албаган) таштарды сыйынууга татыктуу кудайлар деп билесизби? Мен сизди жана коомуңузду анык адашууда деп ойлоймун” -деди

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Ошентип, Биз Ибрахимге анык ишенүүчүлөрдөн болушу үчүн асмандардагы жана жердеги мүлктөрдү көргөздүк

← Аят 72 📖 Аль-Анам Аят 74 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Аль-Анам 73

Аль-Анам сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал - асмандар менен жерди акыйкат менен жараткан Кудай.…

Сүрөсү Аят 73/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.