Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۷۳ سوره انعام
### معنای واژگان:
- بِالْحَقِّ: به درستی و راستی؛ یعنی آفرینش بر اساس حکمت و هدفی درست انجام شده است.
- الصُّورِ: به معنای «قرن» یا شیپوری است که در آن دمیده میشود؛ همان وسیلهای که اسرافیل (علیهالسلام) در روز قیامت در آن میدمد.
- الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ: غیب یعنی آنچه از حواس پنهان است و شهادت یعنی آنچه قابل مشاهده و درک است.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که آسمانها و زمین را بر پایه حق و حکمت آفرید؛ نه بیهوده و بدون هدف، بلکه برای غایت و مقصودی والا. سپس به پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: به یاد آور روزی را که خداوند میفرماید: «باش»، پس آن چیز بیدرنگ موجود میشود. این اراده الهی در روز قیامت نیز تحقق مییابد؛ آنگاه که فرمان میدهد مردگان زنده شوند و برای حسابرسی حاضر گردند، و همه به فرمان او قیام میکنند.
سخن خداوند همیشه حق و راست است و هر آنچه بگوید، قطعاً واقع میشود و تخلف از آن محال است. در آن روز، مالکیت و فرمانروایی مطلق تنها از آنِ اوست؛ روزی که در «صور» دمیده میشود و همه موجودات از قبور برمیخیزند. در آن روز، پادشاهی و قدرت هیچکس جز خداوند باقی نمیماند و همه در برابر عظمت او خاضعاند.
اوست دانای پنهان و آشکار؛ آنچه از دیدگان پنهان است و آنچه مشهود است، همه نزد او روشن و معلوم است. او حکیم است و همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است، و خبیر است و از ریزترین اسرار و باطن امور آگاه است؛ هیچ چیز بر او پوشیده نیست.
### فواید و پیامهای آیه:
- هدفمندی آفرینش: آفرینش جهان بیهوده نیست؛ بلکه بر اساس حق و حکمت است. این نگاه به انسان انگیزه میدهد تا زندگی خود را هدفمند کند و بداند هر کاری حساب و کتابی دارد.
- قدرت بیپایان خداوند: خداوند با یک فرمان «باش» همه چیز را ایجاد میکند. این حقیقت، ایمان انسان را به قدرت الهی تقویت میکند و او را در سختیها به خداوندی امیدوار میسازد که هیچ چیز برایش دشوار نیست.
- روز قیامت، روز ظهور حاکمیت مطلق خداوند: در آن روز همه قدرتها از بین میروند و تنها حکومت از آنِ خداست. این یادآوری، انسان را به عدالت و تقوا دعوت میکند و از ظلم و ستم بازمیدارد.
- علم فراگیر الهی: خداوند هم از پنهان و هم از آشکار آگاه است. این باور، انسان را به مراقبت از رفتار خود وامیدارد و به او آرامش میدهد که هیچ دعا و نیازی از خداوند پنهان نمیماند.
- حکمت و خبرگی خداوند: تدبیر خداوند در همه امور حکیمانه است و او به همه جزئیات آگاه است. این صفات الهی، انسان را به توکل بر خدا و سپردن کارها به او ترغیب میکند و اطمینان میدهد که تدبیر او بهترین است.
📜 آیه 71-75 — سوره انعام
ترجمه — انعام 73
سوره انعام آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اوست آنكه آسمانها و زمين را به حق بيافريد.…سوره آیه 73/165 — سوره انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انعام گوش دهید, سوره انعام ترجمه, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










