장 알-아남 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 땅을 진리로 창조하 심이 그분이시라 그날 그분께서 있어라 그러면…

알-아남 · 73/165

번역 로마자 — 장 알-아남

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa an Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun fa yakoon; Qawluhul haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; `Aalimul Ghaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 땅을 진리로 창조하 심이 그분이시라 그날 그분께서 있어라 그러면 있을 것이라 하였 으매 그분의 말씀은 진리이며 나 팔이 부는날 권능은 그분께 있노 라 그분은 너희가 안으로 감추는 것과 밖으로 내보이는 것을 알고 계시니 그분은 지혜와 아심으로 충만하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

بِالْحَقِّ (빌하끄): 진리로, 진실하게, 또는 지혜와 목적을 가지고
كُن فَيَكُونُ (쿤 파야쿤): "있어라" 하시면 즉시 있게 된다는 뜻으로, 알라의 창조 명령을 의미
الصُّورِ (아스-수르): 나팔. 심판의 날에 이스라필 천사가 부는 나팔을 가리킴
الْغَيْبِ (알-가이브): 감각으로 인지할 수 없는 보이지 않는 세계
الشَّهَادَةِ (아시-샤하다): 눈으로 보거나 감각으로 인지할 수 있는 보이는 세계
الْحَكِيمُ (알-하킴): 지혜로우신 분, 모든 것을 적절한 위치에 두시는 분
الْخَبِيرُ (알-하비르): 모든 것의 내면과 외면을 꿰뚫어 아시는 분

2) 본문 해설:

알라는 하늘들과 땅을 헛되이 창조하지 않으시고, 진리와 지혜와 목적을 가지고 창조하셨습니다. 이 창조는 우연이나 장난이 아니라, 심오한 의미와 지혜를 담고 있는 것입니다.

그리고 알라께서 "있어라"라고 말씀하시는 날, 그 무엇이든 즉시 존재하게 됩니다. 이는 심판의 날에 죽은 자들이 부활하는 장면을 가리키기도 합니다. 알라께서 "일어나라"라고 명령하시면 그들은 즉시 무덤에서 일어나게 됩니다. 알라의 말씀은 진리 그 자체이며, 반드시 실현되는 것입니다. 그분의 말씀에는 거짓이나 허위가 있을 수 없습니다.

심판의 날, 이스라필 천사가 나팔(수르)을 부는 날, 모든 왕권과 통치권은 오직 알라 한 분께만 속하게 됩니다. 그날 모든 인간의 권력과 지위는 사라지고, 오직 알라만이 절대적인 통치자로 군림하십니다.

알라는 보이지 않는 세계(과거와 미래, 마음속 생각, 숨겨진 모든 것)와 보이는 세계(눈으로 목격하는 모든 것)를 완벽하게 알고 계십니다. 그분의 지식은 그 어느 것도 빠뜨림이 없습니다. 알라는 모든 것을 지혜롭게 처리하시는 분이시며, 피조물의 모든 상태와 내면의 비밀까지 꿰뚫어 보시는 분이십니다. 그러므로 그분의 명령과 판단은 언제나 최고의 지혜와 완벽한 지식에 기반하고 있습니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

알라의 창조는 헛됨이 없다: 우리가 살고 있는 이 우주와 우리 자신의 존재는 우연이 아니라, 지혜와 목적을 가진 위대한 창조주의 작품입니다. 이는 우리 삶에도 의미와 방향성을 부여합니다. 우리는 단순히 존재하는 것이 아니라, 지혜로운 목적을 위해 창조된 고귀한 존재입니다.
알라의 말씀은 곧 실현이다: 알라께서 무언가를 원하시면 "있어라"라는 한마디면 충분합니다. 이 얼마나 위대한 능력입니까? 이는 우리가 알라의 명령에 순종할 때, 그분의 약속(천국, 용서, 도움)도 반드시 실현될 것이라는 확신을 줍니다.
모든 권력은 알라의 것이다: 심판의 날, 모든 인간의 권력과 지위는 무너지고 오직 알라의 통치만이 남습니다. 이는 우리에게 겸손함을 가르쳐 주며, 현세의 권력이나 재물에 지나치게 집착하지 않도록 경계심을 줍니다. 진정한 승리와 존귀는 알라를 두려워하고 그분께 순종하는 데 있습니다.
알라의 지식은 완벽하다: 알라는 우리의 숨겨진 노력과 마음속 의도까지 모두 알고 계십니다. 이는 우리에게 위안을 줍니다. 사람들이 알아주지 않아도, 우리의 선한 의도와 노력을 알라께서 아시고 반드시 보상해 주실 것이라는 희망을 갖게 합니다. 또한 잘못된 행동을 숨길 수 있다는 착각에서 벗어나, 항상 알라를 의식하며 정직하게 살아가도록 인도합니다.
지혜와 지식의 완전함: 알라는 모든 것을 지혜롭게 처리하시고 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분입니다. 그러므로 우리는 그분의 판단과 결정을 신뢰할 수 있습니다. 우리의 삶에서 이해되지 않는 일들이 있어도, 모든 것을 아시는 지혜로운 분의 계획이기에 결국 우리에게 가장 좋은 결과를 가져다줄 것이라는 믿음을 갖게 합니다.

📜 절 71-75 — 장 알-아남

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

일러가로되 하나님 외에 다 른 것올 경배하자는 말이뇨 그것 들은 우리에게 이익도 손실도 줄 수 없노라 하나님으로부터 인도 받은 후 이를 거역하고 사탄에 유혹되어 지상을 방황하는 우매한자가 옳은 길로 인도하는 우리에 게로 오라 부르나 일러가로되 하 나님의 복음만이 길이요 생명으로우리는 인류의 주님께만 순종함을명령받았노라

72وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

또한 예배를 하되 하나님을 두려워 하라 했거늘 너희가 그분 께로 모임을 받을 것이라

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

일러가로되 아브라함이 그 의 아버지 아자르깨 우상을 신으 로 모시나이까 당신과 그리고 당 신 백성은 분명히 잘못하고 있습 니다

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

그리하여 하나님온 아브라함 에게 권능과 하늘과 땅의 법칙을 보여 주었으니 이는 그로 하여금 확고한 신앙을 갖는자 가운데 있 도록 함이라

← 절 72 📖 알-아남 절 74 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

73절