Surata Al-An'am — Versículo 73

Significados das palavras:

• "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Com a verdade, ou seja, com justiça e sabedoria, não em vão ou por brincadeira.
• "As-Sur" (الصُّور): A trombeta (literalmente, "chifre") que será soprada pelo anjo Israfil, conforme a tradição islâmica.
• "Al-Ghayb" (الْغَيْب): O que está oculto e invisível para as criaturas.
• "Ash-Shahādah" (الشَّهَادَة): O que é visível, testemunhado e perceptível pelos sentidos.
• "Al-Hakīm" (الْحَكِيم): O Sábio, Aquele que coloca tudo em seu devido lugar com perfeita sabedoria.
• "Al-Khabīr" (الْخَبِير): O Conhecedor profundo, Aquele cujo conhecimento abrange os detalhes mais íntimos de todas as coisas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, glorificado seja, é Quem criou os céus e a terra com a verdade absoluta — não os criou em vão, mas com um propósito justo e sábio, como prova de Seu poder e sabedoria. E lembra, ó Mensageiro, o Dia da Ressurreição, quando Allah dirá a tudo o que deseja: "Sê", e imediatamente será, num piscar de olhos ou até mais rápido. A palavra d’Ele é a verdade suprema, que certamente se cumpre sem falha nem atraso. Nesse Dia, quando o anjo soprar a trombeta (o Sur) pela segunda vez, para devolver as almas aos corpos, todo o reino pertencerá exclusivamente a Allah — os reinos dos reis e governantes desaparecerão, e somente o domínio d’Ele permanecerá. Ele é o Conhecedor de tudo o que está oculto das criaturas e de tudo o que elas testemunham; nada Lhe escapa, nem o que é secreto nem o que é público. E Ele é o Sábio, que administra toda a Sua criação com perfeita sabedoria, e o Profundo Conhecedor, que está plenamente ciente dos detalhes internos e externos de todas as coisas.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A criação não é em vão: Esta ayah ensina que o universo foi criado com um propósito justo e verdadeiro, o que leva o ser humano a refletir sobre a grandeza do Criador e a reconhecer que sua própria existência tem um significado profundo — adorar a Allah e buscar Sua complacência.
2. O poder absoluto de Allah: A expressão "Sê, e será" demonstra que a vontade divina é imediata e infalível. Isso fortalece a confiança do crente em seu Senhor, pois sabe que nada é difícil para Allah, e que Sua promessa de recompensa e castigo certamente se cumprirá.
3. A soberania exclusiva de Allah no Dia do Juízo: Nesse Dia, todo poder e domínio serão exclusivamente d’Ele, o que inspira o crente a se desapegar das vaidades mundanas e a se preparar para um encontro com seu Senhor, quando apenas as boas obras intercederão por ele.
4. O conhecimento abrangente de Allah: Saber que Allah conhece tanto o oculto quanto o visível motiva o muçulmano a ser sincero em suas intenções e ações, pois nada escapa ao Seu conhecimento — nem mesmo os pensamentos mais íntimos.
5. A sabedoria divina na criação e na legislação: Allah é Sábio e Conhecedor profundo, portanto, Suas leis e mandamentos são perfeitos e visam o bem-estar da humanidade. Isso convida o crente a se submeter com confiança à orientação divina, buscando a misericórdia e o perdão de seu Senhor.