Surja El-En'am — Ajet 78

Kuptimet e fjalëve:

• Bazigaten (بَازِغَةً): që po lindte, që po dilte në horizont.
• Efelet (أَفَلَتْ): perëndoi, u zhduk nga horizonti.
• Beri' (بَرِيءٌ): i pastër, i largët, i lirë nga çdo lidhje.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Ibrahimi a.s. pa diellin që po lindte me dritën e tij të fortë dhe madhështinë e tij të dukshme, ai u tha popullit të tij: "Ky është Zoti im? Ky është më i madh se ylli dhe hëna?" – por kjo ishte një pyetje retorike për t'i bindur ata, jo një besim i vërtetë i tij. Ai e bëri këtë për t'u treguar atyre kotësinë e adhurimit të krijesave. Por kur dielli perëndoi dhe u zhduk drita e tij, Ibrahimi iu drejtua popullit të tij me vendosmëri të plotë dhe tha: "O populli im, unë jam i pastër dhe i largët nga ajo që ju e bëni shok Zotit – nga idhujt, yjet, hëna dhe dielli – sepse të gjitha këto janë krijesa që ndryshojnë, lindin dhe perëndojnë, dhe Zoti i vërtetë është Ai që nuk zhduket kurrë dhe nuk ndryshon."

Ibrahimi a.s. përdori këtë metodë të urtë dhe graduale për të bindur popullin e tij: ai filloi duke vëzhguar atë që ata adhuronin, pastaj u tregoi dobësinë e atyre krijesave – se ato lindin dhe perëndojnë, dhe se Ai që i krijoi ato është mbi to dhe mbetet i përjetshëm. Kështu, ai i çoi ata nga adhurimi i krijesave drejt adhurimit të Krijuesit, me argumente logjike dhe vëzhgim të natyrës.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Urtësia në thirrje: Thirrja drejt Zotit kërkon durim dhe metoda graduale, duke filluar nga ajo që njerëzit e kuptojnë, për t'i çuar ata drejt së vërtetës.
2. Pastërtia nga idhujtaria: Muslimani duhet të jetë i pastër nga çdo formë adhurimi ndaj krijesave, qoftë ajo yje, diell, apo çdo gjë tjetër, sepse adhurimi i takon vetëm Allahut.
3. Vëzhgimi i natyrës të çon te Zoti: Mendimi për krijesat – lindja dhe perëndimi i tyre – është dëshmi e madhështisë së Krijuesit dhe se Ai është i Përjetshëm, i Cili nuk zhduket.
4. Guximi për të thënë të vërtetën: Ibrahimi a.s. shpalli të vërtetën hapur para popullit të tij, edhe pse ishte i vetëm, duke na mësuar se e vërteta nuk ka frikë nga kundërshtarët.
5. Liria nga rrethanat: Besimi i vërtetë e çliron njeriun nga robëria ndaj krijesave dhe e lidh atë vetëm me Allahun, Krijuesin e gjithçkaje.