翻译 — Tafsir
第一部分:词语释义
- جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ:意为“夜幕降临,黑暗笼罩了他”。
- كَوْكَبًا:指一颗星(星辰)。
- أَفَلَ:意为“西沉、消失、隐没”。
- الْآفِلِينَ:指那些会沉落、消失的事物(复数形式)。
第二部分:经文详解
当夜幕降临,黑暗笼罩了先知易卜拉欣(愿主赐他平安)时,他看到了一个星辰。当时他的族人崇拜星辰和天体,于是他借此机会引导他们走向真理。他以一种循循善诱的方式说:“这是我的主吗?”——这并不是他真的相信这颗星是主,而是为了与族人辩论,让他们意识到自己所崇拜之物的虚妄。
当那颗星辰沉落、消失后,他说:“我不喜爱沉落的事物。”——因为真正的神明是永恒的、不消失的、不改变的。如果一颗星辰会沉落,那它就不可能是创造宇宙万物的主宰。真正的主宰应当是永存不灭、无始无终的。
易卜拉欣以这种智慧的方式,一步步引导他的族人从对星体的崇拜转向对独一真主的信仰。他先让他们看到星辰的升起,再让他们看到它的沉落,从而证明这些天体都是被造物,受制于真主的规律,无法与创造万物的主宰相提并论。
第三部分:劝导与启示
亲爱的读者啊,这节经文向我们展示了先知易卜拉欣如何以理性和观察来认识真主。他仰望星空,看到星辰的升起与沉落,从中领悟到:凡是会消失的事物,都不值得崇拜。真正的神明,是那永存不朽、掌管一切的主宰。
今天,当我们仰望夜空中的繁星时,是否也能像易卜拉欣一样,从中感悟到造物主的伟大?每一颗星辰的运转,每一个天体的规律,都在诉说着真主的存在与全能。伊斯兰教导我们,信仰不是盲目的,而是基于理性、观察和内心的感悟。
让我们从易卜拉欣的榜样中学习:不要崇拜任何会消失的事物——无论是星辰、金钱、权力还是世俗的欲望。唯有真主是永恒的、值得崇拜的。愿我们都能像易卜拉欣一样,以纯净的心灵认识真主,以坚定的信仰走向正道。
📜 节 74-78 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 76
章 牲畜章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当黑夜笼罩著他的时候,他看见一颗星宿,就说:这是我的主。当那颗星宿没落的时候,他说:我不爱没落的。章 节 76/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








