Sura Al-An'am — Versetto 78

Significato delle parole:

• Bāzighatan: sorgente, che sorge all'orizzonte.
• Afalat: tramontata, sparita dalla vista.
• Barī’: innocente, libero, scollegato.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Ibrāhīm (pace su di lui) vide il sole sorgere con la sua luce abbagliante, disse al suo popolo, con tono di chi cerca la verità e vuole guidare gli altri: "Questo è il mio Signore? Questo è più grande!" – riferendosi al fatto che il sole supera in grandezza e luminosità la stella e la luna che aveva visto prima. Ma quando il sole tramontò e scomparve, come le altre creature, Ibrāhīm comprese con certezza che non poteva essere il Creatore, perché il vero Dio non tramonta, non cambia, non svanisce.

A quel punto, con cuore puro e animo saldo, si rivolse al suo popolo dicendo: "O popolo mio, io sono innocente da tutto ciò che associate ad Allah" – dichiarando apertamente la sua estraneità da ogni forma di idolatria, dal culto degli astri, degli idoli e di qualsiasi creatura che essi adoravano al posto di Allah.

Questa scena meravigliosa ci insegna che la riflessione sulla creazione – il cielo, le stelle, la luna, il sole – è una via per giungere alla conoscenza di Allah. Chi osserva con intelletto sano e cuore sincero non può che concludere che dietro questo universo ordinato e perfetto c'è un Creatore unico, che non tramonta e non muta. È un invito a liberarsi da ogni falso dio e a rivolgersi con purezza ad Allah, il solo degno di adorazione.