Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَازِغَةً - Terbit (matahari yang sedang naik/terbit).
- أَفَلَتْ - Terbenam (hilang daripada pandangan).
- بَرِيءٌ - Berlepas diri (bersih daripada sebarang perkaitan).
Tafsir Ayat:
Apabila Nabi Ibrahim melihat matahari sedang terbit dengan cahayanya yang menyilaukan, baginda berkata kepada kaumnya: "Inikah Tuhan aku? Ini lebih besar daripada bintang dan bulan yang telah terbenam sebelum ini." Namun apabila matahari itu turut terbenam dan hilang daripada pandangan, baginda segera berpaling daripadanya dengan hati yang bersih dan fitrah yang suci, lalu berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku berlepas diri daripada apa yang kamu sekutukan dengan Allah — sama ada bintang, bulan, matahari, mahupun berhala-berhala yang kamu sembah selain Allah."
Ayat ini menggambarkan perjalanan dakwah Nabi Ibrahim dalam mencari kebenaran melalui pemerhatian terhadap alam semesta. Baginda menggunakan kaedah logik dan fitrah yang bersih untuk membuktikan bahawa benda-benda yang berubah-ubah, terbit dan terbenam, tidak layak menjadi Tuhan. Tuhan yang sebenar ialah Pencipta yang mengatur segala-galanya, yang tidak pernah berubah dan tidak pernah lenyap.
Ini adalah pengajaran yang amat berharga buat kita semua: bahawa segala sesuatu yang fana dan terikat dengan masa tidak layak disembah. Hanya Allah Yang Maha Kekal, Maha Berkuasa, dan Maha Mencipta yang berhak menerima ibadah kita. Marilah kita renungkan keagungan ciptaan Allah di sekeliling kita — langit, bumi, matahari, bulan, dan bintang — supaya hati kita semakin dekat dengan Pencipta yang Maha Agung, dan menjauhkan diri kita daripada segala bentuk kesyirikan yang merosakkan akidah dan amalan. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang bersih seperti Nabi Ibrahim, yang sentiasa mencari kebenaran dan berpegang teguh kepada-Nya.
📜 Ayat 76-80 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 78
Surah Al-An'am Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah…Surah Ayat 78/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








