En'âm · 78/165
Meal Okunuş — En'âm
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ  ۝٧٨
Falammmaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaa Rabbee haazaaa akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi innee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 Türkçe Anlam
Güneşi doğarken görünce "işte bu benim Rabbim, bu daha büyük!" dedi; batınca, "Ey milletim! Doğrusu ben ortak koştuklarınızdan uzağım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Bâziğa (بازغة): Doğmakta olan, ufuktan yükselmekte olan güneş.
  • Efelet (أفلت): Kayboldu, battı, gözden kayboldu.
  • Berî (بريء): Uzak, alakasız, sorumluluğu olmayan.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), kavmini tevhid inancına davet etmek için onların taptıkları varlıkların ilah olamayacağını akıl ve gözlem yoluyla ispat etmek istiyordu. Önce yıldızı gördü ve "Bu benim Rabbim" dedi. Yıldız kaybolunca onun ilah olamayacağını anladı. Sonra Ay'ı doğarken gördü, "Bu benim Rabbim" dedi. Ay da battı ve kayboldu. Şimdi ise Güneş doğduğunda onu gördü ve kavmine dönerek dedi ki: "Bu benim Rabbim, bu daha büyük!" Çünkü Güneş, yıldızlardan ve Ay'dan çok daha büyük ve parlaktı. Fakat Güneş de battığında, onun da ilah olamayacağını anladı. İşte o an, kavmine dönerek şu kesin ve net ifadeyi söyledi: "Ey kavmim! Ben sizin Allah'a ortak koştuğunuz her şeyden uzağım."

Bu olay, Hz. İbrahim'in (a.s.) hakikati arama sürecini değil, kavmine yönelik pedagojik bir yöntemi göstermektedir. O, peygamber olarak zaten Allah'ı biliyordu; fakat kavmini, taptıkları varlıkların acizliğini kendi gözleriyle görmeye davet ediyordu. Güneş, Ay ve yıldızlar; hepsi Allah'ın emriyle doğan, batan, hareket eden ve bir gün yok olacak olan varlıklardır. Bunların hiçbiri kendi başına bir güce sahip değildir. Hepsi bir Yaratıcı'nın kontrolü altındadır.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize ne güzel bir ders veriyor: İnsan, aklını kullanarak ve kainatı gözlemleyerek Allah'ın varlığına ve birliğine ulaşabilir. Çünkü bu kainattaki her şey, mükemmel bir düzen içinde işlemektedir. Bu düzeni kuran ve yöneten, elbette ki bu varlıkların kendisi değil, onların Yaratıcısı olan Allah'tır. Hz. İbrahim'in (a.s.) bu tavrı, bizlere de hakikati arama konusunda örnek olmalıdır. Kalbimizi ve aklımızı Allah'a açtığımızda, O'nun sonsuz kudretini her an hissedebiliriz. Unutmayalım ki gerçek kurtuluş, Allah'a teslim olmak ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 76-80 — En'âm

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبًاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ 
Gece basınca bir yıldız gördü, "işte bu benim Rabbim!" dedi; yıldız batınca, "batanları sevmem" dedi.
77فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ 
Ayı doğarken görünce, "işte bu benim Rabbim!" dedi, batınca, "Rabbim beni doğruya eriştirmeseydi and olsun ki sapıklardan olurdum" dedi.
78فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ 
Güneşi doğarken görünce "işte bu benim Rabbim, bu daha büyük!" dedi; batınca, "Ey milletim! Doğrusu ben ortak koştuklarınızdan uzağım" dedi.
79إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفًاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
"Doğrusu ben yüzümü, gökleri ve yeri yaratana, doğruya yönelerek çevirdim, ben ortak koşanlardan değilim."
80وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـًٔاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 
Milleti onunla tartışmaya girişti. "Beni doğru yola eriştirmişken, Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz? O'na ortak koştuklarınızdan korkmuyorum, meğer ki Rabbim bir şeyi dilemiş ola. Rabbim ilimce her şeyi kuşatmıştır; hala öğüt kabul etmez misiniz?" dedi.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
78Ayet

Meal — En'âm 78

Sure Ayet 78/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 76–80. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler