Surata Al-An'am — Versículo 78

Significados das palavras:

• Bāzighatun (بازغة): Que surge, que nasce no horizonte, referindo-se ao sol quando aparece pela manhã.
• Afalat (أفلت): Que se pôs, que desapareceu do horizonte, referindo-se ao ocaso do sol.
• Barī’un (بريء): Isento, livre, desobrigado, sem qualquer vínculo ou responsabilidade.

Interpretação da passagem:

Quando Abraão (que a paz esteja com ele) viu o sol nascer com seu brilho intenso e sua luz dominante, disse ao seu povo, como parte de sua argumentação gradual contra a idolatria: "Este é meu Senhor? Este é maior!" — referindo-se ao sol, que é maior e mais resplandecente que os astros e a lua que ele havia observado anteriormente. Mas quando o sol se pôs e desapareceu no horizonte, ele se voltou ao seu povo com firmeza e clareza, dizendo: "Ó meu povo, estou inocente e isento de tudo aquilo que associam a Deus" — ou seja, das estrelas, dos astros, dos ídolos e de todas as criaturas que eles adoravam além de Allah. Com isso, Abraão demonstrou que nenhuma dessas coisas merece adoração, pois todas são criaturas que mudam, desaparecem e não têm poder sobre si mesmas, quanto mais sobre os seres humanos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A argumentação de Abraão (que a paz esteja com ele) é um modelo de sabedoria na pregação: ele conduziu seu povo passo a passo, do menor ao maior, até que a verdade se tornasse evidente por si mesma.
• A observação da natureza e dos fenômenos cósmicos é um caminho para conhecer a grandeza do Criador e para fortalecer a fé, pois tudo que é criado está sujeito a mudanças e desaparecimento.
• A verdadeira fé não se baseia em imitação cega, mas na reflexão e na busca sincera pela verdade, como fez Abraão ao usar sua razão para rejeitar a idolatria.
• O crente deve declarar publicamente sua inocência de qualquer forma de associação a Deus (shirk), mesmo que isso o coloque em oposição à sua própria família e ao seu povo.
• A paciência e a persistência na busca pela verdade são virtudes que conduzem à orientação divina, pois Abraão não se contentou com o erro, mas continuou investigando até encontrar a verdade absoluta.
• A passagem ensina que a verdadeira grandeza pertence somente a Allah, que não se limita ao tempo nem ao espaço, e que jamais desaparece ou se transforma, ao contrário das criaturas que observamos.