Аль-Анам сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң, (нур чачып) чыккан Күндү көрүп, «Раббим

Аль-Анам · 78/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Falammmaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaa Rabbee haazaaa akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi innee bareee`um mimmaa tushrikoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан соң, (нур чачып) чыккан Күндү көрүп, «Раббим — ушул! Ушул эң чоңу!» деди. Анан Күн дагы батып кеткенде: (Асман-Жер мүлктөрүнүн Кудай эместигине анык ишенип, жалгыз Рабби -Аллаһ экенинен шек санабай) “О, элим! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан (бардык) нерселерден тазамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

بَازِغَةً (базигатан): күн чыгып келе жаткан, көтөрүлүп чыккан дегенди билдирет.
أَفَلَتْ (афалат): күн батып, көздөн кайып болду деген мааниде.
بَرِيءٌ (бариун): тазамын, ажырамын, эч катышым жок дегенди туюндурат.
مِّمَّا تُشْرِكُونَ (мимма тушрикуун): силер Аллахка шерик кылып сыйынган нерселерден дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) күндүн чыккан учурун көргөндө: «Мына күн чыгып келе жатат, бул менин Раббим, бул жылдыз менен айдан да чоң» деди. Бирок күн батып, көздөн кайып болгондо, ал өз элине кайрылып: «Эй элим, мен силер Аллахка шерик кылып сыйынган нерселердин баарынан тазамын, ажырамын» деди. Бул сөздөрү менен Ибрахим (алайхис-салам) күндүн да, айдын да, жылдыздардын да Рабби боло албастыгын, алардын баары жаралган, өзгөрүүчү, өтүүчү нерселер экенин далилдеп, элин туура жолго чакырды. Ал Аллахтын бирдигин таанып, бутпарастыктан жана ар кандай шерик кошуудан толук баш тартты.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу акылдуу ой жүгүртүү аркылуу Аллахтын бардыгын жана бирдигин таанууга болот. Жаратылган нерселердин баары өзгөрүп, өтүп кетээри алардын Кудай эместигин көрсөтөт.
Чыныгы ыйман – Аллахтан башкага сыйынуудан толук ажырап, жалгыз Аллахка гана ибадат кылуу.
Пайгамбарлардын чакырыгы дайыма акыйкатка, бир Аллахка багытталган. Алар элди адашуудан куткарып, туура жолго салууга аракет кылышкан.
Ар кандай шерик кошуудан таза болуу – ыймандын негизи. Бул аят бизди да Аллахка гана сыйынууга, Ага эч нерсени шерик кылбоого үндөйт.
Ислам – акылга жана ой жүгүртүүгө чакырган дин. Ал адамды жаратылышты байкоо аркылуу Жаратуучуну таанууга багыттайт.

📜 Аят 76-80 — Аль-Анам сүрөсү

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

Аны түн (караңгылыгы) ороп алганда (чырактай) жылдызды көрүп: “Бул - менин Раббим” деди. Ал эми, жылдыз кайып болуп кеткенде “Жоголуп кетүүчүлөрдү сүйбөймүн” деди

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Анан, (жаркырап) чыгып келген Айды көрө калып: “Мына, менин Раббим!” - деди. Кийин, Ай дагы жоголуп кеткенде “Эгер Раббим мени Туура Жолго баштабаса, адашуучулардан болуп каламын!” - деди

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Мен адашуучулуктан акыйкатка көчкөн абалда, жүзүмдү асмандар жана жерди жараткан чыныгы Кудайга (Аллаһка) бурдум. Жана мен (эч качан) мушриктерден болбоймун” - деди

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Жана ага (каршы) өз эли каяша айта баштаганда, ал: “Мени менен Аллаһ жөнүндө тартышып жатасыңарбы?! Ал мени Туура Жолго баштады! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан “кудайыңардан” коркпоймун! (Алар эч кандай пайда-зыян келтире албайт) Бир гана, Раббим каалаган нерсе болот. Менин Раббим бардык нерсени Өз илими менен ороп алган. (Ушулар жөнүндө) ойлонсоңор болбойбу?!” - деди

← Аят 77 📖 Аль-Анам Аят 79 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Анам 78

Аль-Анам сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң, (нур чачып) чыккан Күндү көрүп, «Раббим — ушул!…

Сүрөсү Аят 78/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.