알-아남 · 78/165
번역 로마자 — 장 알-아남
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٧٨
Falammmaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaa Rabbee haazaaa akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi innee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 한국어 의미
찬란하게 떠오르는 태양을 보고서 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 이것이 모든 것 가운데 가장큼이라 하더니 그 태양이 사라졌 을 때 백성들이여 나는 이제 너희가 숭배하는 것에서 벗어남이라 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بَازِغَةً: 태양이 떠오르는 상태를 의미합니다.
  • أَفَلَتْ: 태양이 지는 것, 즉 서쪽으로 넘어가서 사라지는 것을 뜻합니다.
  • بَرِيءٌ: 완전히 무관함, 깨끗함, 면책됨을 뜻합니다.
  • تُشْرِكُونَ: 알라와 함께 다른 것을 신으로 삼아 숭배하는 행위를 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성과의 논쟁 중에 보여준 놀라운 설득력 있는 접근 방식을 보여줍니다. 그는 별, 달, 태양을 차례로 관찰하면서 각각의 천체를 가리키며 "이것이 나의 주님이다"라고 말합니다. 그러나 이 말은 진정한 믿음의 표현이 아니라, 그의 백성이 숭배하던 천체들이 진정한 신이 될 수 없음을 논리적으로 증명하기 위한 교육적 방법이었습니다.

그가 태양이 떠오르는 것을 보고 "이것이 나의 주님이다, 이것이 더 크다"라고 말한 것은, 백성들이 숭배하는 대상 중 가장 크고 웅장한 것을 가리킨 것입니다. 그러나 태양마저도 서쪽으로 지고 사라지는 것을 보고, 그는 이렇게 선언합니다: "내 백성이여, 나는 당신들이 (알라와 함께) 숭배하는 모든 것에서 완전히 무관합니다."

이를 통해 이브라힘은 별도 지고, 달도 지고, 태양도 지는 것처럼, 이 모든 천체들은 창조주가 아니라 피조물에 불과하다는 것을 논리적으로 증명했습니다. 그들은 스스로 존재하지 못하고, 명령을 받아 움직이며, 언젠가 사라지는 존재들입니다. 그러므로 진정한 신은 이 모든 것을 창조하고 주관하시며, 결코 사라지지 않는 분이십니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 논리와 지혜로 진리를 전달하는 방법: 이브라힘 예언자는 감정적 대립이 아닌, 상대방의 논리 속에서 허점을 찾아내는 지혜로운 방법으로 진리를 전달했습니다. 이는 우리가 이슬람의 가르침을 전할 때도 지혜롭고 현명한 접근이 필요함을 가르쳐 줍니다.
  • 창조주와 피조물의 구분: 이 세상의 모든 것은 창조된 것이며, 창조된 것은 결코 신이 될 수 없습니다. 오직 모든 것을 창조하신 알라만이 경배받을 자격이 있습니다.
  • 진리를 향한 용기: 이브라힘은 자신의 백성이 오랫동안 숭배해온 대상을 단호히 거부하고 "나는 당신들이 숭배하는 모든 것에서 무관하다"고 선언했습니다. 이는 진리를 따르는 데 있어 사회적 압력이나 관습에 굴하지 않는 용기의 중요성을 보여줍니다.
  • 마음의 순수함: 이브라힘은 "순수한 마음으로 주님께 향했다"고 묘사됩니다. 이는 우리가 어떤 논쟁이나 증명보다도, 먼저 마음을 순수하게 하고 진리를 향한 진실한 열망을 가져야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 76-80 — 장 알-아남

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
그리하여 밤이 그를 어둠으 로 가리우니 그는 별을 보고 이 별이 나의 주님이란 말이뇨 말하 고 그러나 그것이 사라졌을 때 나 는 사라지는 것을 좋아하지 아니 함이라 말하였더라
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
찬란하게 떠오르는 달을 보 았을 때 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 하더니 그 달이 사라졌을 때 만일 나의 주님께서 나를 인도하지아니 하시면 나는 분명 방황하는 자 가운데 있게 되리라 하였더라
78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
찬란하게 떠오르는 태양을 보고서 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 이것이 모든 것 가운데 가장큼이라 하더니 그 태양이 사라졌 을 때 백성들이여 나는 이제 너희가 숭배하는 것에서 벗어남이라 하였더라
79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
나는 실로 하늘과 땅을 창조하신 그분께로 나의 얼굴을 돌렸 으니 나는 결코 하나님께 다른 우상을 비유하지 않으리라
80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
그의 백성들이 그에게 반론 하더라 그가 이르길 하나님에 관 하여 너희가 나에게 반론하느뇨 그분께서 나를 인도하셕으니 나는주님께서 어떤 것을 의도하지 않 는 한 너희가 하나님께 우상을 비유함에 두려워하지 아니하니라 주님은 모든 것을 그분의 지식안 에 두셨으니 그래도 너희는 생각 지 않느뇨
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
78

번역 — 알-아남 78

장 알-아남 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 찬란하게 떠오르는 태양을 보고서 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 이것이…

장 절 78/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers