Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Bāzighah (بَازِغَةً): Rising, emerging, or appearing above the horizon.
- Afalat (أَفَلَتْ): It set, disappeared, or went down (below the horizon).
- Barī’ (بَرِيءٌ): Free, innocent, or disassociated from something.
- Tushrikūn (تُشْرِكُونَ): You associate partners (with Allah) in worship.
Explanation of the Verse:
When Prophet Ibrahim (peace be upon him) saw the sun rising, radiant and magnificent, he said to his people: “This is my Lord—this one is greater!” He said this not as a genuine belief, but as a logical argument and a teaching method, to guide his people step by step. He had already shown them the planet and the moon, and now he presented the sun, the most brilliant of all visible celestial bodies. But when the sun also set and disappeared, just like the others, he turned to his people and declared: “O my people! I am completely free and disassociated from what you associate with Allah.” He proved that none of these created things—whether stars, the moon, or the sun—deserve worship, because they all change, set, and vanish. Only the Creator, who never changes and never disappears, is worthy of worship.
A Call to Reflection and Faith:
This beautiful scene from the life of Prophet Ibrahim teaches us a profound lesson: the heart that sincerely seeks the truth will always find its way to Allah. Ibrahim did not blindly follow the traditions of his ancestors; he used his intellect and observation to reach the ultimate truth. Just as he rejected every false god that failed him, we too must purify our hearts from anything we place above Allah—whether it be wealth, status, desires, or false ideologies. The sun, the moon, and the stars are all signs of Allah’s power, not gods themselves. They are servants of His command, rising and setting by His will. So, let us look at the world around us with the eyes of Ibrahim, and let every sunset remind us that nothing in this universe is eternal except Allah. He is the Ever-Living, the Self-Sustaining, the One who never sets and never fades. Turn to Him with a sincere heart, and you will find peace that no created thing can ever give you. This is the essence of Islam: to submit fully to the One True God, and to free yourself from every false object of worship.
📜 Verse 76-80 — Al-An'am
Translation — Al-An'am 78
Surah Al-An'am Verse 78 - Read, Listen, Translation, English : And when he saw the sun rising, he said, "This…Surah Verse 78/165 — Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-An'am Listen, Al-An'am Translation, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verse 76–80. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










