سورت انعام آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وویل: په ده باندې مَلَك ولې نه دى…

انعام · 8/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وویل: په ده باندې مَلَك ولې نه دى نازل كړى شوى؟ او كه مونږه مَلَك نازل كړى وى (نو) لازمًا به معامله فیصله كړى شوې وه، بیا به دوى ته مهلت نه وركول كېدى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

لَوْلَا: ولې نه، يا کاشکې.
أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ: پر هغه (محمد ﷺ) باندې پرښته نازله شي.
لَقُضِيَ الْأَمْرُ: نو خبر به فیصله شوی وای (یعنې د عذاب حکم به صادر شوی وای).
لَا يُنظَرُونَ: دوی ته به هیڅ مهلت نه ورکول کېده.

تفسیر:

دا مشرکانو وویل: ولې پر محمد (ﷺ) باندې له اسمان نه پرښته نه ده نازله شوې، چې زموږ سره خبرې وکړي او زموږ په وړاندې د هغه د رسالت ګواهي ورکړي، تر څو موږ پر هغه ایمان راوړو؟ خو الله تعالی دوی ته ځواب ورکوي چې که مونږ پرښته نازله کړو لکه څنګه چې دوی یې غوښتنه کوي، نو خبر به فیصله شوی وای، یعنې د عذاب حکم به پرې نافذ شوی وای او د دوی د هلاکت امر به بشپړ شوی وای، ځکه چې د الله تعالی په علم کې دا خبره ثابته ده چې دوی به بیا هم ایمان نه راوړي. او کله چې دوی ایمان نه راوړي، نو پرښته به د دوی د هلاکت سبب شي، لکه څنګه چې د پخوانیو امتونو سره چلند شوی دی. بیا به دوی ته هیڅ مهلت نه ورکول کېږي، نه د توبې لپاره او نه د عذاب د لرې کولو لپاره، بلکې سمدستي به هلاک شي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی حکمت او مصلحت د بندګانو په غوښتنو پورې تړلی نه دی؛ ځینې وختونه چې بنده څه شی غواړي، هغه د هغه د هلاکت سبب ګرځي، نو الله تعالی د خپل رحمت له مخې هغه نه ورکوي.
د نبیانو لپاره دا کافي دلیل دی چې د هغوی د رسالت تصدیق د معجزو او نښو په واسطه کیږي، نه د خپلې خوښې په اساس.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی چې دوی ته د توبې او رجوع فرصت ورکوي، خو کله چې د هغوی سرکشي حد ته ورسېږي، نو عذاب به راشي او بیا به هیڅ مهلت نه وي.
پرښته په دې دنیا کې د عذاب په شکل نه راځي؛ که راشي نو د هلاکت سبب ګرځي، ځکه چې د دوی راتګ د قیامت یا عذاب د نښو څخه دی.

📜 آیت 6-10 — سورت انعام

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ایا دوى نه دي كتلي (نه دي خبر شوي) چې له دوى نه مخكې څومره (ډېر) امتونه مونږ هلاك كړي دي، چې مونږه هغوى ته په ځمكه كې ښه قوت وركړى و، دومره (قوت) چې تاسو ته مونږ (هومره) نه دى دركړى او مونږ پر هغوى باندې پرله پسې ورېدونكى باران ورولى و او داسې وَلې مونږه جاري كړې وې چې له هغوى نه ښكته بهېدلې، نو مونږ هغوى د خپلو ګناهونو په سبب هلاك كړل او له هغوى نه بعد مونږه نور خلق پیدا كړل

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او كه چېرې مونږه په تا باندې په كاغذ كې (لیكلى) كتاب نازل كړ، بيا دوى په هغه خپل لاسونه (هم) لګولي وى، (نو) خامخا كافر شويو كسانو به ویل: نه دى دا مګر ښكاره جادو

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

او كه چېرې مونږ دا (رسول) مَلَك ګرځولى وَى (، نو) خامخا مونږ به هغه سړى جوړ كړى و او خامخا مونږه به دوى په هغه شبه كې اچولى، په كومه شبه كې چې (اوس) پراته دي

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

او یقینًا یقینًا له تا نه په مخكې رسولانو پورې استهزا ګانې شوي دي، نو هغو كسانو لره چې په دوى پورې يې مسخرې كړې وې؛ هغه شي راګېر كړل چې دوى به په هغه پورې استهزا كوله

→ آیت 7 📖 انعام آیت 9 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

8آیت

ژباړه — انعام 8

سورت انعام آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وویل: په ده باندې مَلَك ولې نه دى…

سورت آیت 8/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3