Sura Al-An'am — Vers 8

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• ”Lawlā unzila ʿalayhi malak”: Varför har inte en ängel sänts ner till honom (Muhammed)?
• ”Laquḍiya al-amr”: Saken skulle ha avgjorts, det vill säga straffet skulle ha fallit över dem.
• ”Thumma lā yunẓarūn”: Därefter skulle de inte få något uppskov, inte ens ett ögonblick.

Tolkning av versen:

De avgudadyrkande qurayshisterna sa i sin envishet och arrogans: ”Varför har inte en ängel sänts ner till Muhammed för att vittna om att han är en sändebud och för att tala med oss?” De menade att de skulle tro om de fick se en ängel med egna ögon.

Allah – den Upphöjde – svarade på deras begäran genom att klargöra att om Han hade sänt ner en ängel så som de krävde, och de ändå inte trodde, så skulle straffet omedelbart ha drabbat dem, i enlighet med Guds sedvänja med tidigare folk som krävde tecken och sedan förnekade dem. De skulle inte ha fått någon frist eller möjlighet till ånger, eftersom deras hjärtan redan var förhärdade i otro och deras öde var beseglat i Guds eviga kunskap – de skulle ändå inte ha trott.

Lärdomar och visdomar från versen:

1. Guds visdom i att inte svara på alla krav: Allah svarar inte alltid på människors önskemål, särskilt inte när de framställs av envishet och provokation, utan Han gör det som är bäst för Hans tjänare.
2. Nådens uppskov är en möjlighet: Att straffet inte omedelbart drabbar dem som förnekar sanningen är en form av Guds barmhärtighet och ett tillfälle för dem att omvända sig och återvända till sin Herre.
3. Profetens budskap är tillräckligt: Kravet på övernaturliga tecken är ofta en ursäkt från dem som inte vill tro. Det räcker med det tydliga budskapet och de bevis som redan har framlagts.
4. Guds kunskap är fullständig: Allah vet i förväg vem som kommer att tro och vem som inte kommer att tro, och Hans handlingar är alltid förenade med visdom och rättvisa.
5. Vikten av att skynda till tro: Människan ska inte vänta på mirakel eller extraordinära händelser för att tro, utan ska ta tillvara på livets möjligheter innan straffet eller döden kommer utan förvarning.