Suuratu Al-An'am — Aaya 8

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ: Koɗum waɗaani yo malaa'ikaajo jippinee e dow makko (Muhammadu) ngam o seedito mo.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ: Ko lepte e halkaare ɗe timminii, ɗum woni ko lepte Alla ɗe timmata e maɓɓe.
• لَا يُنظَرُونَ: Ɓe neltataa, ɓe hokketaake saa'a woo ngam tuubude.

Firo aayee ndee:

Ɗen yimɓe cukkinooɓe (Maka) mbi'i: "Koɗum waɗaani yo malaa'ikaajo jippinee e dow Muhammadu, ngam o seedito mo e goonga ngal o addi, en gomɗina mo?" Alla jaabii ɓe: "Hay si en jippinii malaa'ikaajo e dow maɓɓe wano ɓe torii ɗum, lepte e halkaare ɗe timminoto e maɓɓe, ɓe neltataa, ɓe hokketaake saa'a ngam tuubude." Ɗum ko sabu sunna Alla (sari'a makko) nde fuɗɗii e yimɓe ɓeɓɓe adinooɓe: nde ɓe torii ko ɓe yiɗi, ɓe ngoongɗinaali, Alla halki ɓe. Ko ɗum waɗi, ɓe ɗooftaaki e gomɗinagol, ɓe njiɗi tan ko ɓe yi'a ko ɓe torii, kono ɗum waɗataa ɓe moƴƴere, ko ɓe halkaare ɓe ɓeydata.

Faayiɗe iimtinaaɗe e aayee ndee:

1. Alla ko Muɗo Annduɗo ko woni e ɓerɗe jiyaaɓe makko, O anndi wonde ɓee cukkinooɓe ɓe gomɗintaa hay si malaa'ikaajo jippinaama e dow maɓɓe, ɗum noon O jaɓaali torndeeji maɓɓe ɗi ngalaa faayiida.
2. Ngal aayee holli moƴƴere Alla e jiyaaɓe makko, sabu O halkataa ɓe ko e yakkere, kono O hokkay ɓe saa'a ngam tuubude e gomɗinagol.
3. E nder aayee ɗoo reentinde e yimɓe ɓe njiɗaani goonga, ɓe njiɗi tan ko ɓe ƴattoo e annabiijo, ɗum noon ko ɓe njiɗi ko halkaare maɓɓe.
4. Aayee ɗoo holli ko annabiijo Muhammadu (S.A.W.) laatii ko Alla suɓii ngam waddude yimɓe, ɗum noon ko mooftugol makko e ɗoftagol makko woni laawol goonga, wonaa ɗaɓɓude kaɓirɗe ɗe ngalaa faayiida.