انعام · 8/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • لَوْلَا: هَلَا، يعني "ڇو نه" (طلب ۽ تجويز لاءِ اچي ٿو).
  • أُنزِلَ عَلَيْهِ: مٿس (يعني محمد ﷺ تي) لاٿو وڃي.
  • مَلَكٌ: ملائڪ (فرشتو).
  • لَقُضِيَ الْأَمْرُ: يقيناً فيصلو ٿي چڪو هجي ها، يعني عذاب جو حڪم نافذ ٿي وڃي ها.
  • لَا يُنظَرُونَ: انهن کي مهلت نه ڏني ويندي، ترسايو نه ويندو.

2) تفسير:

ڪافر ۽ مشرڪ اها ڳالهه ڪندا هئا ته محمد ﷺ تي ڪو ملائڪ ڇو نه لاٿو ويو، جيڪو سندن اکين اڳيان اچي ۽ سندس نبوت جي تصديق ڪري، ته پوءِ اسان ايمان آڻيون. پر الله تعاليٰ انهن جي هن مطالب کي رد ڪندي فرمايو ته جيڪڏهن اسان انهن جي چوڻ تي ڪو ملائڪ لاٿو هجي ها، ته پوءِ انهن جو ڪم ئي پورو ٿي وڃي ها، يعني عذاب جو فيصلو انهن تي لاڳو ٿي وڃي ها ۽ انهن کي ذرو به مهلت نه ڏني وڃي ها. ڇاڪاڻ ته الله جو قانون اهو آهي ته جڏهن ڪافر پنهنجي گهر کي نبيرو ڪرڻ لاءِ معجزو طلب ڪن ۽ پوءِ به ايمان نه آڻين، ته انهن تي عذاب اچي ٿو ۽ انهن کي توبهه جو موقعو به نه ملندو آهي. الله تعاليٰ کي اڳ ئي معلوم آهي ته هي ماڻهو ايمان نه آڻيندا، ان ڪري ملائڪ لاٿي ڏيڻ سندن هلاڪت جو سبب بڻجي ها. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ انهن جي مطالب کي پورو نه ڪيو، ۽ اهو سندن لاءِ رحمت ۽ مهلت هو، نه ته ڪا بي اعتنائي.

3) فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي وڏو مهربان آهي، ڪڏهن ڪڏهن هو انهن جي خواهشن کي پورو نه ڪندو آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ سندن ئي نقصان هوندو آهي.
  • ايمان جي دعويٰ صرف معجزا ۽ نشانيون ڏسڻ سان نه هوندي آهي، پر دل جي سچائي ۽ الله جي هدايت سان هوندي آهي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ عدل کي واضح ڪري ٿو، ته هو هر ڪم کي پنهنجي مقرر وقت ۽ مصلحت سان ڪري ٿو.
  • انسان کي گهرجي ته هو الله جي فيصلن تي راضي رهي ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪري، نه ته ضد ۽ هٺ ڪري معجزا طلب ڪري.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نرمي ۽ صبر سان اسلام جي دعوت ڏيڻ گهرجي، ۽ الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي.


📜 آيت 6-10 — سوره انعام

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
(ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا ناس ڪياسون جن کي زمين ۾ اھڙي قدرت ڏني ھئي سون جو اوھان کي به نه ڏني اٿئون ۽ مٿن آسمانن مينھن ساندہ وساياسون، ۽ سندن ھيٺان واھيون وھندڙ ڪيون سون پوءِ انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ سندن پوئتان ٻـين قومن کي پيدا ڪيوسون.
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
۽ جيڪڏھن کيس مَلڪ ڪريون ھا ته ضرور کيس مڙس (جي شڪل ۾) بڻايون ھا ۽ جھڙو شبہ (ھاڻي) ڪندا آھن تھڙو شبہ مٿن قائم رکون ھا.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
۽ بيشڪ توکان اڳ (ٻـين) پيغمبرن سان (به) چٿر ڪئي ويئي (آھي) پوءِ منجھانئن جن چٿرون ڪيون تن تي جنھن (ڳالھ) تي چٿر ڪندا ھئا تنھن (جي سزا اچي) گھيرو ڪيو.
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
8آيت

ترجمو — انعام 8

سوره انعام آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽…

سوره آيت 8/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers