牲畜章 · 8/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
📖 中文意思
他们说:为什么没有一个天神降临他呢?假若我降下一个天神,那末,他们的毁灭,必成定案,而他们不蒙宽待了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • لَوْلَا:为何不……?表示催促或责备。
  • أُنزِلَ عَلَيْهِ:降示给他(指先知穆罕默德)。
  • مَلَكٌ:天使。
  • لَقُضِيَ الْأَمْرُ:事情必定被裁决(即惩罚必定降临)。
  • لَا يُنظَرُونَ:他们不被宽限、不被延缓。

经文注释:

这些多神教徒说:“为什么真主不派一位天使降临到穆罕默德那里,亲眼见证他的使命,并为我们作证呢?”他们提出这样的要求,表面上是寻求真理,实则是出于顽固和不信。

真主回应他们的无理要求说:假若我们真的按照他们的要求,从天上降下一位天使来作证,那么事情就已经被裁决了——即惩罚必定降临于他们,因为他们内心早已注定不会因见到天使而信仰。真主的常例是:当不信道者亲眼见到他们所要求的奇迹后仍不信仰,毁灭便不再延迟。正如法老要求看见明证,当他看见后仍不信,就被淹没。

然后真主说:“然后他们不被宽限”——即他们连一瞬间的喘息机会都不会有,惩罚将立即降临,没有任何悔改的余地。

这节经文告诉我们:真主不轻易降下奇迹,并非因为无能,而是出于慈悯,给予人类悔改的机会。因为亲眼目睹超自然奇迹后仍不信仰的人,将立即遭受毁灭,正如以往各民族所遭遇的。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文让我们看到真主对人类的慈爱——他没有因为我们的顽固而立即惩罚我们,而是给予我们充足的时间去思考、悔改和回归正道。那些要求奇迹的人,其实奇迹无处不在:宇宙的创造、生命的奥秘、古兰经的绝妙文辞,都是最伟大的奇迹。真主说:“难道他们没有观察天地万物的主权吗?”(7:185)

让我们不要像那些多神教徒一样,以各种借口拒绝真理。当真理已经如此清晰,当古兰经的引导已经如此明确,我们应当立即响应真主的召唤,趁悔改之门尚未关闭,趁惩罚尚未降临。真主是至慈的,他等待我们回归;但他也是至严的,他的惩罚是迅速的。愿我们成为那些听到真理便立即顺从的人,而不是要求更多奇迹而最终错失机会的人。



📜 节 6-10 — 章 牲畜章

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们,给他们以充足的雨水,使诸河流行在他们的下面。嗣后,我因他们的罪过而毁灭他们。在他们(灭亡)之后,我创造了别的世代。
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
假若我把一部写在纸上的经典降示你,而他们用手抚摩它,那末,不信道的人必定说:这只是明显的魔术。
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
他们说:为什么没有一个天神降临他呢?假若我降下一个天神,那末,他们的毁灭,必成定案,而他们不蒙宽待了。
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
假若我降下一个天神,我必使他变成一个人样,我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中。
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
在你之前,有许多使者,确已被人嘲笑,但嘲笑者所嘲笑的(刑罚),已降临他们了。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
8

翻译 — 牲畜章 8

章 牲畜章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:为什么没有一个天神降临他呢?假若我降下一个天神,那末,他们的毁灭,必成定案,而他们不蒙宽待了。

章 节 8/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们