ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 8

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَوْلَا፦ እንደ ምክርና ጥያቄ የሚመጣ ቃል ነው፤ ትርጉሙም "ለምን አልሆነም?" ወይም "ምን ይከለክላል?" ማለት ነው።
• مَلَكٌ፦ መልአክ።
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ፦ ጉዳዩ ተፈርዶ ይጠናቀቅ ነበር፤ ማለትም የጥፋት ቅጣት ይወርድባቸው ነበር።
• لَا يُنظَرُونَ፦ አይቆዩም፤ አይታገሡም፤ ጊዜ አይሰጣቸውም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ከሓዲዎች ንጉሥ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ላይ ከሰማይ መልአክ አውርድለት እንዲያረጋግጥልንና እንዲመሰክርልን እንጂ እኛ አናምንም በማለት ተናገሩ። እነሱ የጠየቁት ዓይነት መልአክ በእውነት ቢወርድላቸው ኖሮ ከዚያም ባያምኑ አላህ ወዲያውኑ ያጠፋቸው ነበር፤ ምክንያቱም የአላህ ሕግ በቀድሞ ሕዝቦች ላይ እንደነበረው ሁሉ የሚጠይቁት ምልክት ሲመጣና ሳያምኑ ሲቀሩ ቅጣት ወዲያውኑ ይወርድባቸዋል። ከዚያም ለንስሐ ጊዜ አይሰጣቸውም፤ የዓይን ቅጽበት ያህልም አይቆዩም። አላህ በቀድሞ ዕውቀቱ እነዚህ ሰዎች አያምኑም መሆናቸውን ያውቃልና የጠየቁትን ምልክት አውርዶ በጥፋት አያጠፋቸውም። ይህ የአላህ ጥበብና ቸርነት ነው፤ ምክንያቱም ከእነሱ መካከል የሚያምኑ ሰዎች እንዲወጡና የንስሐ ጊዜ እንዲያገኙ ለማድረግ ነው።

እንግዲህ ይህ አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ይዟል፦ አንደኛው የከሓዲዎቹ ጥያቄ ከእምነት ፍላጎት የመነጨ ሳይሆን ከክህደትና ከማጋነን የመነጨ መሆኑን ያሳያል። ሁለተኛው ደግሞ አላህ ለባሪያዎቹ የንስሐ ጊዜ ሰጥቶ በቸርነቱ እንደሚይዛቸው ይገልጻል። እኛም ይህን የአላህን ቸርነት አስተውለን ከንስሐ ልንዘገይ አይገባንም። የአላህ ቃል ሁሉ ጥበብና ቸርነት የተሞላበት ነው፤ ለሚያስተውሉ ሰዎች በውስጡ ብዙ ትምህርቶች አሉት።