انعام · 8/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل نہ ہوا (جو ان کی تصدیق کرتا) اگر ہم فرشتہ نازل کرتے تو کام ہی فیصل ہو جاتا پھر انھیں (مطلق) مہلت نہ دی جاتی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا: کیوں نہیں، ہیلے۔
  • أُنزِلَ عَلَیْهِ مَلَکٌ: اس (نبی) پر کوئی فرشتہ اتارا جاتا۔
  • لَقُضِیَ الْأَمْرُ: فیصلہ صادر ہو جاتا (یعنی عذاب نازل ہو جاتا
  • لَا یُنظَرُونَ: انہیں مہلت نہ دی جاتی۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی نبوت کو ماننے سے انکار کرتے ہوئے مطالبہ کیا کہ اگر آپ واقعی اللہ کے رسول ہیں تو آپ پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا جو آپ کی صداقت کی گواہی دے اور ہم سے براہِ راست گفتگو کرے؟ وہ سمجھتے تھے کہ فرشتے کا نزول ان کے ایمان کا باعث بنے گا، حالانکہ ان کا مقصد حقیقت میں ایمان لانا نہیں بلکہ بہانہ بازی اور ضد تھی۔

اللہ تعالیٰ نے ان کے اس مطالبے کا جواب دیا کہ اگر ہم ان کی ضد کی بنا پر کوئی فرشتہ نازل کر دیتے، تو پھر اللہ کی سنت کے مطابق جب وہ پھر بھی ایمان نہ لاتے تو ان پر فوری عذاب آ جاتا اور انہیں ذرا سی بھی مہلت نہ دی جاتی۔ کیونکہ اللہ کا قانون ہے کہ جب لوگ بہانے بنا کر نشانیاں مانگیں اور وہ نشانیاں دے دی جائیں، پھر بھی ایمان نہ لائیں تو انہیں ہلاک کر دیا جاتا ہے، جیسا کہ پہلی امتوں کے ساتھ ہوا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا دارومدار عقل اور دل کی بصیرت پر ہے، نہ کہ معجزات اور نشانیوں کی کثرت پر۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن اور سیرتِ نبوی ﷺ میں ہر اس شخص کے لیے کافی دلائل رکھ دیے ہیں جو سچائی کا طالب ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بہانے بنانے کے بجائے اللہ کے بھیجے ہوئے پیغام پر غور کریں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو خلوص نیت سے رجوع کرے۔

یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں۔ جو شخص سچائی کی تلاش میں نکلتا ہے، اللہ اسے منزل تک پہنچا دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو تعصب اور ضد سے پاک کریں اور اللہ کے کلام کو سمجھنے کی کوشش کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — انعام

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے کہ تمہارے پاؤں بھی ایسے نہیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار مینہ برسایا اور نہریں بنا دیں جو ان کے (مکانوں کے) نیچے بہہ رہی تھیں پھر ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر دیا اور ان کے بعد اور امتیں پیدا کر دیں
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور اگر ہم تم پر کاغذوں پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور یہ اسے اپنے ہاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کافر ہیں وہ یہی کہہ دیتے کہ یہ تو (صاف اور) صریح جادو ہے
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل نہ ہوا (جو ان کی تصدیق کرتا) اگر ہم فرشتہ نازل کرتے تو کام ہی فیصل ہو جاتا پھر انھیں (مطلق) مہلت نہ دی جاتی
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
نیز اگر ہم کسی فرشتہ کو بھیجتے تو اسے مرد کی صورت میں بھیجتے اور جو شبہ (اب) کرتے ہیں اسی شبے میں پھر انہیں ڈال دیتے
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ تمسخر ہوتے رہے ہیں سو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو تمسخر کی سزا نے آگھیرا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — انعام 8

سورہ انعام آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل…

سورہ آیت 8/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں