An'om surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак,…

An'om · 8/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак, иш битди ҳисоб. Сўнгра уларга қараб турилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lavlā: Nega, qaniydi.
Unzila: Tushirilgan bo'lsa edi.
MalaK: Farishta.
Laqudiya al-amr: Ish hal bo'lur edi (ya'ni, azob tushib, ular halok bo'lur edi).
Lā yunzarūn: Ularga muhlat berilmas, kechiktirilmas.

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ishonmasdan, masxara va takabburlik bilan: "Nega unga (guvohlik berish va uning rostgo'yligini tasdiqlash uchun) osmondan bir farishta tushirilmadi?" – dedilar. Ular bu so'zlari bilan Payg'ambarning (s.a.v.) haqqoniyligini tan olish o'rniga, bahona izladilar. Alloh taolo ularning bu taklifiga javoban: Agar Biz ularning bu da'vatiga javoban bir farishta tushirsak, unda ish tugagan bo'lur edi – ya'ni, ularning o'sha farishtaga ham ishonmasliklari sababli ularni halok etish bilan ish hal bo'lur edi. Chunki Allohning odati shunday o'tgan: biror qavm o'zlari so'ragan mo''jiza yoki dalil kelgach, unga ishonmasa, ularga muhlat berilmay, darhol azob bilan yo'q qilinadi. Keyin ularga tavba qilish yoki e'tirof etish uchun zarracha muhlat ham berilmasdi. Chunki Alloh taolo ularning qalblarida iymon yo'qligini va ular o'jarlikda davom etishlarini biladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmonlarga katta bir ibrat va saboq bor: Alloh taoloning hikmati shuni taqozo qiladiki, u Payg'ambarlarni inson qilib yuborgan, chunki odamlar ular bilan bevosita muloqot qilib, ta'lim olishlari mumkin bo'lsin. Farishtalarni ko'rish esa inson tabiatiga mos emas va bu dunyoda ularning ko'rinishi odatda halokatga sabab bo'ladi.
Alloh taoloning rahmati va marhamati kengdir – u bandalariga muhlat beradi, ular tavba qilishlari uchun imkoniyat yaratadi. Agar u zudlik bilan jazo bersa, hech kim tavba qilishga ulgurmas edi.
Bu oyat mo''jiza talab qiluvchilarga bir ogohlantirishdir: Allohning payg'ambarlari haqida shubha qilish va bahona izlash o'rniga, ularning olib kelgan dalillari (Qur'on va hikmat) ustida tafakkur qilish lozim. Chunki haqiqatni ko'rish uchun ko'z emas, balki qalb va aql kerak.
Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning eng buyuk mo''jizasi Qur'on ekanligini anglash – bu kitob har qanday farishtaning kelishidan ham ulug'roq va ta'sirliroqdir, chunki u qiyomatgacha saqlanib qoladi va barcha insonlar uchun hidoyat manbaidir.

📜 Oyat 6-10 — An'om surasi

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Улардан олдин қанча асрларни ҳалок қилганимизни билмасларми? Ўшаларга ер юзида сизларга бермаган имконларни берган эдик. Осмондан устларига барака ёмғири юборган ва остларидан анҳорлар оқиб турадиган қилиб қўйган эдик. Бас, гуноҳлари туфайли уларни ҳалок қилдик ва ўринларига бошқа асрларни пайдо қилдик.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Агар сенга қоғоз-китоб туширсак, уни қўллари билан ушлаб кўришса ҳам, куфр келтирганлар: «Бу аниқ сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас», дерлар.

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Агар уни фаришта қилсак ҳам, эркак қилган бўлар эдик ва ўзлари мушкуллаштирган нарсани уларга яна ҳам мушкуллаштирар эдик.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сендан олдинги Пайғамбарлар ҳам истеҳзо қилинганлар. Уларни масхара қилганларни қилган истеҳзолари ўз домига тортган.

← Oyat 7 📖 An'om Oyat 9 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — An'om 8

An'om surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак,…

Sura Oyat 8/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3