Аль-Анам · 8/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
📖 Кыргызча
Жана алар: “Ага (Мухаммадга жардам берүүчү) бир периште түшсө болбойт беле?” - дешет. Эгер биз периште түшүрчү болсок (жана алар аны өз көздөрү менен көргөндөн кийин деле ишенишпесе) анда, ошол замат иш бүтүрүлмөк. Аларга мөөнөт берилмек эмес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • لَوْلَا — «эмне үчүн... эмес», «эмнеге... эмес» деген маанидеги суроо-талапты билдирүүчү сөз.
  • أُنزِلَ عَلَيْهِ — «ага (Мухаммадга) түшүрүлдү» дегенди билдирет.
  • مَلَكٌ — периште.
  • لَقُضِيَ الْأَمْرُ — «иш бүтүрүлдү» б.а. аларга өлүм жазасы чечилип, иш чечилди деген мааниде.
  • لَا يُنظَرُونَ — «аларга кезек берилбейт», «аларга мөөнөт берилбейт» дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) болгон талаптарын баяндайт. Алар: «Эмне үчүн Мухаммадга асмандан периште түшүрүлбөдү?» — деп айтышты. Алар периште анын пайгамбарлыгына күбө болуп, аларга сүйлөшүн каалашты. Бирок Аллах Таала аларга жооп берип: «Эгер Биз алар талап кылгандай периште түшүрсөк, анда аларга өкүм чыгарылып, иш бүтүрүлмөк. Анан аларга такыр кечиктирилмек эмес» — деди. Башкача айтканда, эгер периште алардын көз алдында түшсө, алар ыйман келтирүүгө милдеттүү болмок. Эгер ошондон кийин да ыйман келтирбесе, аларга Аллахтын азабы дароо келип, эч кечиктирилбестен жок кылынмак. Бул Аллахтын мыйзамы — алар талап кылган нерселер аткарылгандан кийин ыйман келтирбесе, азап келет. Аллах аларга тообо кылууга мөөнөт бербейт, анткени Аллахтын илиминде алар ыйман келтирбей тургандыгы белгилүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделерине дайыма жакшылыкты жана жумшактыкты каалайт. Эгер каапырлар талап кылгандай периште түшсө, аларга азап дароо келмек. Бирок Аллах аларга тообо кылууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн периштелик белгилерди түшүрбөйт.
  • Ислам дини адамдарды ой жүгүртүүгө, акыл менен ишенүүгө чакырат. Пайгамбардын чындыгын таануу үчүн сезимдик кереметтерди талап кылуу шарт эмес.
  • Аллахтын илими чексиз — Аллах кимдин ыйман келтирерин, кимдин келтирбей турганын алдын ала билет. Ошондуктан Аллах айрым белгилерди түшүрбөйт, анткени алар пайда бербейт.
  • Ар бир адам өзүнө берилген өмүрдү пайдаланып, тообо кылууга шашышы керек. Аллахтын азабы келгенде эч кимге кечиктирүү болбойт.
  • Бул аят ыймандууларга Аллахтын даанышмандыгын жана ырайымын түшүнүүгө жардам берет. Аллах бизге дайыма эң жакшы нерсени тандайт, атүгүл биз түшүнбөгөн нерселерде да.


📜 Аят 6-10 — Аль-Анам сүрөсү

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз. (О, каапырлар!) Биз силерге бер-беген жердеги мекендерден аларга берген элек, (үстүнөн) жамгырды берекелүү жаадырган жана астынан дарыяларды агызып койгон элек. Анан Биз аларды күнөөлөрү себептүү (ар кандай апааттар менен) кыйратып, артынан башка муунду алып келдик
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
(О, Мухаммад!) Эгер Биз сага кагаздан бир китепти (жазылуу бойдон) түшүрсөк жана аны өз колдору менен кармап көрүшсө да, каапыр болгон адамдар: “Бул -анык сыйкырдан башка эмес” — деп айтышмак
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Жана алар: “Ага (Мухаммадга жардам берүүчү) бир периште түшсө болбойт беле?” - дешет. Эгер биз периште түшүрчү болсок (жана алар аны өз көздөрү менен көргөндөн кийин деле ишенишпесе) анда, ошол замат иш бүтүрүлмөк. Аларга мөөнөт берилмек эмес
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Эгер Биз аны (пайгамбарды) периште кылсак деле, эркек (кейипинде) кылмакпыз жана аларга өздөрү тумандаткан нерсени (андан бетер) тумандатмакпыз
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(О, Мухаммад! Алардын шылдыңдоосунан чөкпөгүн). Сенден мурунку пайгамбарларды деле шылдыңдашкан. Кийин алардын башына шылдыңдаган нерселери балээ болуп түшкөн
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
8Аят

Котормо — Аль-Анам 8

Аль-Анам сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана алар: “Ага (Мухаммадга жардам берүүчү) бир периште түшсө болбойт…

Сүрөсү Аят 8/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers