စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့က အဘယ်ကြောင့် ၎င်း (နဗီတမန်တော်)၏အထံသို့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး စေလွှတ်ထားခြင်း မရှိပါသနည်း ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။…

အလ်-အန်အာမ် · 8/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့က အဘယ်ကြောင့် ၎င်း (နဗီတမန်တော်)၏အထံသို့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး စေလွှတ်ထားခြင်း မရှိပါသနည်း ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူအကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် အရေးကိစ္စမှာ မုချဧကန်ပြီးဆုံးသွားမည် သာဖြစ်၏။ ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့သည်(အပြစ်ပေးခြင်းမှ အနည်းငယ်မျှ) ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ကို ရရှိကြလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

لَوْلَا (လောင်လာ) — “အဘယ့်ကြောင့်...မဖြစ်သနည်း”၊ “...ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်လော” ဟု တောင်းဆိုခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
مَلَكٌ (မလက်ကွန်) — “ကောင်းကင်တမန်”။
لَقُضِيَ الْأَمْرُ (လကူဒီယာလ် အမ်ရု) — “ကိစ္စတရားသည် ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်” ဆိုသည်မှာ သူတို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းဆိုင်ရာ အမိန့်တော် ချမှတ်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။
لَا يُنظَرُونَ (လာ ယွန်ဇရူန) — “သူတို့အား ဆိုင်းငံ့ခွင့် ပေးခြင်းမခံရပါ”၊ “မျက်စိတစ်မှိတ်မျှပင် အချိန်မပေးခံရပါ”။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်သော သူများက “တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အပေါ် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး အဘယ့်ကြောင့် မထုတ်ပေးသနည်း၊ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး သက်သေအဖြစ် လာရောက်ပြောဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ကြမည်” ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြေကြားတော်မူသည်မှာ သူတို့တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး ထုတ်ပေးတော်မူခဲ့ပါက သူတို့ယုံကြည်ခြင်းမရှိလျှင် သူတို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းဆိုင်ရာ အမိန့်တော် ချက်ချင်းချမှတ်ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်။ ထို့နောက် သူတို့အား တောင်းပန်ခွင့်၊ အခွင့်အလမ်းပေးခြင်း လုံးဝမခံရတော့ပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နိယာမတော်အရ ရှေးကမ္ဘာများတွင် ထိုသို့သော တောင်းဆိုချက်များ ပြည့်စုံပေးခဲ့သော်လည်း ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောအခါ ချက်ချင်းဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ဤသူများသည်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူတို့သည် ယုံကြည်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် ရှေးကတည်းက သိရှိပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်တမန်ကို ထုတ်ပေးခြင်းသည် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိဘဲ ပျက်စီးခြင်းသို့သာ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်အဖြစ် ထုတ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ကုရ်အာန်တွင် ပါရှိသော အံ့ဖွယ်တော်များ၊ သိပ္ပံဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ သမိုင်းဆိုင်ရာ တိကျမှုများသည် မည်သည့်လူသားတစ်ဦးတ

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် အဘယ်မျှလောက်သော လူမျိုးတို့ကို ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သည်ကို ထိုသူတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုးတို့အား ကမ္ဘာမြေပြင်ဝယ် အခြေစိုက် တည်မြဲစေတော်မူခဲ့သည့်နည်းမျိုးဖြင့် အသင်တို့အား အခြေစိုက် တည်မြဲစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင်တဝ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးကို သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ဥယျာဉ်များ၊ အိမ်များအောက်မှစမ်းချောင်းများကိုလည်း စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတို့အား ယင်းသူတို့၏ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကြောင့် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင်ငါအ�ျှင်မြတ် သည် ထိုသူတို့၏နောက်တွင် အခြားလူမျိုးတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသတည်း။

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အပေါ်သို့ စာရွက်တွင် ရေးသားထားသော ကျမ်းတစ်စောင်စောင်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့သော်၊ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်ယင်းကျမ်းကို မိမိတို့၏ လက်များဖြင့် ထိတွေ့ စမ်းသပ်ခဲ ့ကြသည်ရှိသော်၊ သို့တစေလည်း ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့ကမူ ဤသည် အလွန်ထင်ရှား သောစုန်းပယောဂဖြစ်သည် ဟူ၍ပင် မုချ ပြောဆိုကြပေမည်။

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်း(ရစူလ်တမန်တော်)အား ကောင်းကင်တမန် တစ်ပါးပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုကောင်းကင်တမန်ကိုလည်း (ရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန်အားဖြင့်လူ)ယောက်ျားသာလျှင် ပြုလုပ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (ယခု) ထိုသူများ ယုံမှားသံသယ ဖြစ်သကဲ့သို့ပင် (ထပ်မံ၍) မုချ ယုံမှားသံသယ ဖြစ်စေတော်မူမည် ဖြစ်၏။

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်၏အထက် အဆက်ဆက်က ရစူလ်တမန်တော်များသည်လည်း ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ခြင်းကို ထင်ရှားဧကန်အမှန် ခံ၍သွားခဲ့ကြရသည်။ထို့နောက် ယင်းရစူလ်တမန်တော်တို့အား ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ကြလေသောသူတို့ကို ၎င်းတို့ပြက်ချော်ပြောင် လှောင်ခဲ့ကြသော အပြစ်ဒဏ်သည်ပင်လျှင်ဝန်းဝိုင်းခဲ့ လေသည်။

← အာယာသ် 7 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 9 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 8

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့က အဘယ်ကြောင့် ၎င်း (နဗီတမန်တော်)၏အထံသို့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး စေလွှတ်ထားခြင်း မရှိပါသနည်း ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 8/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.