Al-An'am · 8/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨
Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika ba a gare shi?" to dã Mun saukar da malã'ika haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin sa'an nan kuma ba zã a yi musu jinkiri ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ: Don me ba a saukar da Mala'ika a kansa ba (wato a kan Muhammad ﷺ) domin ya shaida masa?
  • لَقُضِيَ الْأَمْرُ: Da an yanke hukunci (wato azaba) a kansu, kamar yadda al'adar Allah ta kasance ga al'ummomin da suka nace.
  • لَا يُنظَرُونَ: Ba za a jinkirta musu ba, ba za a ba su damar tuba ba ko wani ɗan lokaci.

Tafsirin Ayar:

Wadannan kafirai na ƙin yarda da annabci sun ce: "Don me ba a saukar da Mala'ika daga sama a kan Muhammad ba, wanda zai shaida masa gaskiyar manzancinsa, kuma ya yi mana magana har mu yarda?" Allah ya amsa musu cewa: Da mun saukar da Mala'ika kamar yadda suka nema, to da an yanke hukuncin halaka a kansu nan take, saboda al'adarMu ita ce idan mutane suka buƙaci wani abu na mu'ujiza bayan an gaya musu gaskiya, sai su ƙi yarda, sai azaba ta sauka a kansu ba tare da wani jinkiri ba. Kuma ba za a ba su damar komawa ba, domin sun riga sun san gaskiya amma sun nace da ƙarya, kuma Allah ya sani a cikin iliminSa na har abada cewa ba za su taɓa yin imani ba.

Fannoni da Darussa:

  1. Neman mu'ujizai na son rai ba abin da za a bi ba ne, domin abin da ya isa shi ne Alƙur'ani mai ban mamaki wanda ya zo da gaskiya.
  2. Jinkirin azaba a duniya yana daga cikin rahamar Allah, amma idan mutane suka ƙetare iyaka, to azaba ba ta da wani jinkiri.
  3. Imani ba ya dogara da ganin Mala'iku ba, domin Shaiɗan ya ga Mala'iku amma bai yi imani ba, kuma Iblis ya ga Allah da ikonSa amma ya ƙi.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah da ManzonSa, kuma su nace da bin hujjoji masu hankali maimakon neman abubuwan ban mamaki.
  5. Tana tunatar da mu cewa ilimin Allah ya ƙunshi komai, kuma hukuncinSa yana da hikima wadda mutane ba su iya fahimtarta ba.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-An'am

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da wani ƙarni daga gabãninsu, Mun mallaka musu, a ckikin ƙasa, abin da ba Mu mallaka muku ba kuma Muka saki sama a kansu tanã ta zuba, kuma Muka sanya kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sa'an nan Muka halakã su sabõda zunubansu kuma Muka ƙãga halittar wani ƙarni na dabam daga bayansu?
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika ba a gare shi?" to dã Mun saukar da malã'ika haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin sa'an nan kuma ba zã a yi musu jinkiri ba.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Kuma dã Mun sanya malã'ika ya zama manzo lalle ne dã Mun mayar da shi mutum, kuma dã Mun rikita musu abin da suke rikitãwa.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-An'am 8

Surah Al-An'am Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika…

Surah Aya 8/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers