Suuratu Al-An'am Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jedhu: "Maaliif Maleykaan isa irratti hin buufamin?" Odoo Maleykaa…

Al-An'am · 8/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ni jedhu: "Maaliif Maleykaan isa irratti hin buufamin?" Odoo Maleykaa buufnee silaa dhimmichi ni murteeffama; Ergasii yeroon isaaniif hin kennamu ture

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

لَوْلَا (lawlaa): jecha gaafannoo fi hawwii agarsiisu; hiikaan isaa "maaliif hin buufamne" yookaan "hin buufamneeti" jechuudha.
مَلَكٌ (malakun): ergamaa Rabbii nurraa, ifa hin taane, uumaa addaa.
لَقُضِيَ الْأَمْرُ (laqudiya al-amru): dhugumaan murteen ni raawwatama ture; jechuun adabbii isaan irratti murtaa'e ni bu'a ture.
لَا يُنظَرُونَ (laa yunzaroona): hin turan, hin eegan; jechuun yeroo tokkollee hin kennamuufani.

Hiika Aayichaa:

Warri Rabbitti kafaran Muhammad (SAW) irratti akkanatti jedhan: "Maaliif Rabbii irraa maleykaan tokko isa irratti hin buufamne, nutti dubbatu, ergamaa isaa ta'uu isaas ragaa ba'u?" Kun gaaffii isaanii keessatti hawwii isaanii agarsiisa. Yeroo kanatti Rabbii isaanitti deebisee akkanatti jedhe: "Yoo Nuti maleykaa isaan barbaadan sana buufnee, silaa isaan bara baraan adabbii Rabbii isaan irratti murtaa'e ni bu'a ture, tokkollee hin eeganu turan." Sababni isaas, sunnaa Rabbii kan barame: yeroo ummanni kafaraa mallattoo guddaa isaan gaafatan argitanii amanuutti hin dhufne, adabbii Rabbii isaan irratti saffisaan bu'a. Kanaafuu, maleykaa buusuun isaanif mijataa hin turre, sababni isaas isaan amanuutti hin dhufnu turan; yeroo kana adabbii isaan irratti bu'uun isaan hin eegamu turan. Kunis hubachiisa: gaaffiin isaanii gaaffii dhugaa barbaaduu miti, gaaffii diddaa fi jalaa ba'uuf qofa ture.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbii keenya akkaan ogeessa, akkaan rahmata qabeessa; waan uummataaf mijatu qofa buusa, waan isaan balleessu hin buusu.
Namni dhugaa barbaadu mallattoo Rabbii isaaf kennametti amana; namni diddaa barbaadu immoo mallattoo guddaa argatesuu diddaa isaa irraa hin deebi'u.
Rabbii adabbii isaa yeroo barbaade buusa; namni tokkollee isa jalaa ba'uu hin danda'u, yeroo dheeraa eegumsa hin argatu.
Aayichi nu gorsa: yeroo gaaffii fi shakkii keenya Rabbii gara isaa deebi'uu qabna; mallattoo isaa gaafachuun osoo hin taane, qalbii gadi fageenyaan isaaf hirmaachuu qabna.
Kunis nu kakaasa: amantii keenya cimsee qabachuu, yeroo gaaffiin namoota hin amanne nu mudatu, akka Muhammad (SAW) obsaan deebii kennuuf, Rabbii irratti abdii qabaachuu qabna.

📜 Aayah 6-10 — Suuratu Al-An'am

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Sila isaaniin dura jaarraa (ummata) irraa kan dachii keessatti hanga isiniif hin mijeessin isaaniif mijeessine heddu balleessuu keenya hin ilaalanuu? Bokkaas wal hordofaa taee isaan irratti buufneLaggeenis jala isaanii akka yaatu gooneBadii isaaniitiin isaan balleessinee booda isaaniitii jaarraa biraa uumne

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Odoo kitaaba waraqaa irratti barreeffame sirratti buufnee silaa harka isaanitiin isa tuqanii warri kafaran "kun sihrii ifa ta’e malee homaa miti" jedhu

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Ni jedhu: "Maaliif Maleykaan isa irratti hin buufamin?" Odoo Maleykaa buufnee silaa dhimmichi ni murteeffama; Ergasii yeroon isaaniif hin kennamu ture

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Odoma maleykaa isa gooneeyyuu dhugumatti silaa dhiira isa taasifneeti waan isaan walitti fakkeessan isaan irratti wal fakkeesina turre

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Dhugumatti, ergamoota si dura turanittis qoosamee tureIsaan irraa warra qoosanitti wanti isaan itti qoosaa turan isaanitti marse

← Aayah 7 📖 Al-An'am Aayah 9 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

8Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 8

Suuratu Al-An'am Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ni jedhu: "Maaliif Maleykaan isa irratti hin buufamin?" Odoo Maleykaa…

Suuratu Aayah 8/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 6–10. Afaan Oromoon: العربية.