ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 8

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• لَوْلَا : แปลว่า "ทำไมไม่" หรือ "ไฉนเล่า" ใช้เพื่อแสดงการกระตุ้นหรือตำหนิ
• أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ : หมายถึง ให้มะลัก (ทูตสวรรค์) ลงมายังท่านนบีมุฮัมมัด
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ : หมายถึง เรื่องนั้นก็จะถูกตัดสินเด็ดขาด นั่นคือการลงโทษจะเกิดขึ้นทันที
• لَا يُنظَرُونَ : หมายถึง พวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนผันหรือประวิงเวลาแม้เพียงชั่วครู่

การตีความหมายของอายะฮ์:

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากหมู่ชนกุเรชกล่าวว่า "ทำไมมะลักจึงไม่ถูกลงมายังมุฮัมมัด เพื่อเป็นพยานยืนยันความจริงของเขา และพูดกับเราโดยตรงว่าเขาเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์จริง หากเป็นเช่นนั้นเราก็จะศรัทธา"

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวของพวกเขาว่า หากพระองค์ทรงตอบสนองข้อเรียกร้องของพวกเขาโดยการส่งมะลักลงมา ตามวิถีทางของพระองค์ที่ได้กำหนดไว้กับชนชาติก่อน ๆ เมื่อพวกเขาขอให้มีปาฏิหาริย์ตามที่ต้องการแล้วไม่ยอมศรัทธา พวกเขาก็จะถูกลงโทษทำลายล้างทันที และจะไม่ได้รับการประวิงเวลาแม้แต่นิดเดียว ไม่มีโอกาสได้กลับตัวกลับใจหรือขออภัยโทษอีกต่อไป

การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงตอบสนองข้อเรียกร้องของพวกเขานั้น แท้จริงเป็นความเมตตาจากพระองค์ที่มีต่อพวกเขา เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ว่าพวกเขาจะไม่ศรัทธาแม้จะเห็นมะลักก็ตาม และหากพระองค์ทรงส่งมะลักลงมา พวกเขาก็จะต้องพบกับความหายนะในทันที

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ซ่อนอยู่ในความล่าช้า — บางครั้งการที่คำขอของเราไม่ได้รับการตอบสนองในทันที อาจเป็นเพราะอัลลอฮ์ทรงเมตตาเราและทรงทราบว่าสิ่งนั้นอาจนำความเสียหายมาให้เรา พระองค์จึงทรงเลื่อนหรือเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ดีกว่า
2. การทดสอบด้วยความล่าช้าเป็นการเปิดโอกาสให้กลับตัว — การที่อัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาการลงโทษหรือการตอบสนอง เป็นการเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้คิดทบทวนและกลับสู่หนทางที่ถูกต้อง
3. ความดื้อรั้นของผู้ปฏิเสธศรัทธา — พวกเขามักจะหาเงื่อนไขใหม่ ๆ มาเรื่อย ๆ แม้จะได้รับคำตอบแล้วก็ตาม ดังนั้นผู้ศรัทธาควรตระหนักว่าการเรียกร้องหาหลักฐานเพิ่มเติมโดยไม่มีที่สิ้นสุดนั้นไม่ใช่วิธีการของอัลลอฮ์
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์เหนือสิ่งทั้งปวง — พระองค์ทรงรอบรู้ว่าสิ่งใดดีสำหรับปวงบ่าวของพระองค์ แม้สิ่งที่มนุษย์คิดว่าดีอาจไม่ดีสำหรับพวกเขาก็ตาม
5. การศรัทธาควรมาจากหัวใจและการใคร่ครวญ — มิใช่รอคอยปาฏิหาริย์ภายนอกเพียงอย่างเดียว เพราะหากหัวใจไม่เปิดรับ แม้เห็นมะลักต่อหน้าก็ยังไม่ศรัทธา ดังที่เกิดขึ้นกับชนชาติก่อน ๆ มากมาย