Sura Al-An'am — Vers 7

Förklaring av ord och uttryck:

• "Fī qirṭās" (فِي قِرْطَاسٍ): på ett pergament eller papper, det vill säga en skriftlig bok.
• "Falamasūhu" (فَلَمَسُوهُ): att de rörde vid den med sina egna händer, inte bara såg den med sina ögon.
• "Siḥrun mubīn" (سِحْرٌ مُبِينٌ): en tydlig och uppenbar magi som inte kan förnekas.

Tolkning av versen:

Om Vi – den Upphöjde – hade sänt ner till dig, o Budbärare, en bok skriven på papper eller pergament, och dessa otroende polyteister hade sett den med egna ögon och till och med rört vid den med sina händer för att försäkra sig om dess verklighet, skulle de ändå – på grund av sin envishet, högmod och förhärdelse – ha sagt: "Detta är inget annat än tydlig magi." De skulle inte ha trott på den, trots att de hade fått alla bevis framlagda för sig. Deras otrohet berodde inte på brist på bevis, utan på ren envishet och motsträvighet mot sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen behöver inte alltid fysiska bevis för att vara sann – hjärtats insikt och förnuftets övervägande räcker för den som söker sanningen uppriktigt.
2. Envishet och högmod kan förblinda människan – även om man ser mirakel med egna ögon och rör vid dem med egna händer, kan hjärtat förbli stängt om viljan att tro saknas.
3. Islams budskap är tydligt och bevisat – Koranen i sig är det största miraklet, och dess språk, innehåll och vägledning är tillräckliga bevis för varje uppriktig sökare.
4. Tro är en hjärtats handling – den kommer inte genom tvång eller yttre underverk ensamma, utan genom uppriktighet, ödmjukhet och vilja att följa sanningen.
5. Profeten Muhammad ﷺ fick tröst genom denna vers – hans uppgift var att förmedla budskapet, inte att tvinga människor till tro, och detta är en lärdom för alla som bär budskapet om islam.