Sure Al-An'am — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord:

• حَاجَّهُ: kranglet med ham, argumenterte mot ham.
• أَتُحَاجُّونِّي: argumenterer dere mot meg.
• هَدَانِ: Han har veiledet meg (til sannheten).
• وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: min Herres kunnskap omfatter alle ting.

Tolkning av verset:

Profeten Abrahams folk diskuterte og argumenterte med ham om hans tro på Allah alene, og de prøvde å skremme ham med sine avguder og truet ham med at disse gudene kunne skade ham. Da sa Abraham til dem, forbauset over deres argumentasjon: "Argumenterer dere med meg om Allah, den opphøyde, og Hans enhet – mens Han allerede har veiledet meg til sannheten og gitt meg innsikt i Hans enhet? Jeg frykter ikke de avgudene dere tilber ved siden av Ham, for de kan verken skade eller gagne meg. Ingenting kan ramme meg unntatt det min Herre måtte ønske, for alt skjer etter Hans vilje og skjebnebestemmelse. Min Herres kunnskap omfatter alle ting – ingenting er skjult for Ham, verken i himmelen eller på jorden. Skal dere ikke forstå og tenke dere om, så dere innser at Allah alene er verdig til tilbedelse, og at deres avguder er verdiløse?"

Lærdommer og visdom fra verset:

• Den sanne troende står fast ved sin tro og lar seg ikke skremme av tomme trusler eller overtroiske forestillinger.
• Tilliten til Allah og vissheten om at alt skjer etter Hans vilje, gir hjertet trygghet og fred – den som stoler på Allah, har ingenting å frykte.
• Allahs kunnskap omfatter alt, og dette bør fylle den troende med ydmykhet og bevissthet om at man alltid er under Hans oppsyn.
• Verset oppfordrer til fornuft og ettertanke – å bruke intellektet til å skille mellom sannhet og løgn, og til å søke sannheten med et åpent sinn.
• Dialogen med motstandere bør preges av visdom, klare bevis og en rolig, overbevisende argumentasjon – slik Abraham gjorde.