Аль-Анам сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, елі онымен тартысқа түсті. Ол: «Сендер мені тура жолға…

Аль-Анам · 80/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa`a Rabbee shai`anw wasi`a Rabbee kulla shai`in `ilman afalaa tatazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп, елі онымен тартысқа түсті. Ол: «Сендер мені тура жолға түсірген Аллаһ жайында тартысасыңдар ма? Мен сендердің Оған серік етіп қосқан нәрселеріңнен қорықпаймын. Тек Раббым бір нәрсені қаласа ғана оның қалағаны болады . Раббымның білімі барлық нәрсені қамтыған. Еске алмайсыңдар ма ескермейсіңдер м

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَحَاجَّهُ — онымен таласты, пікір таластырды.
أَتُحَاجُّونِّي — менімен таласасыңдар ма, менімен дауласасыңдар ма?
هَدَانِ — маған тура жол көрсетті, мені тура жолға бастады.
وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا — Раббымның ілімі барлық нәрсені қамтыды.
تَتَذَكَّرُونَ — ойланып, ұғынып, еске аласыңдар ма?

Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта Ибраһим пайғамбардың (ғ.с.) өз қауымымен болған әңгімесін баяндайды. Оның қауымы онымен Аллаһты жалғыз деп тану мәселесінде таласып, оған пұттарынан қорқытуға тырысты. Сонда Ибраһим (ғ.с.) оларға: «Сендер менімен Аллаһты бір деп тану жөнінде таласасыңдар ма? Аллаһ мені тура жолға бастап, туралыққа бағыттады. Мен сендердің Аллаһқа серік қосып табынатын нәрселеріңнен қорықпаймын. Өйткені олар өздігінен ешкімге зиян да, пайда да келтіре алмайды. Тек Раббымның қалауы болса ғана бір нәрсе болады. Раббымның ілімі барлық нәрсені қамтыған, жер мен көктегі ешнәрсе Оған жасырын емес. Сендер осыны ойланып, ұғынбайсыңдар ма?» — деді.

Яғни, Ибраһим (ғ.с.) өзінің Аллаһқа деген сенімінде берік екенін, пұттардың ешқандай күш-қуаты жоқ екенін, тек Аллаһтың ғана әмірі мен қалауы болатынын айтты. Ол қауымын ойлануға, шындықты ұғынуға шақырды. Олардың серік қосып табынатын нәрселерінің ешқандай зияны жоқ, себебі бүкіл әлем Аллаһтың ілімі мен қалауының аясында. Адамдар осыны түсініп, тек Аллаһқа ғана құлшылық етуі керек.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың бірлігін және Оған серік қоспау керектігін айқын көрсетеді.
Ибраһим (ғ.с.) сияқты шын сенім иелері Аллаһқа тәуекел етіп, Одан басқа ешнәрседен қорықпауы тиіс.
Аллаһтың ілімі шексіз, Ол барлық нәрсені біледі. Бұл адамды Аллаһқа деген сенімге және бойсұнуға шақырады.
Аят адамдарды ойлануға, шындықты ұғынуға, иманға келуге шақырады. Бұл — исламның адамды тура жолға бастайтын, ақыл мен ойлауға шақыратын дін екенін көрсетеді.
Ислам — адамды қорқыныштан азат етіп, тек Аллаһқа ғана сенуге, Оған ғана құлшылық етуге бастайтын дін. Бұл адамның жүрегін тыныштыққа, сенімін нығайтуға себеп болады.

📜 Аят 78-82 — Аль-Анам сүресі

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Шығып келе жатқан күнді көрген кезде: «Осы менің Раббым, ол үлкенірек»,- деді. Ол батқан кезде: «Әй, елім! Сендердің Аллаһқа серік етіп қосқандарыңа менің қатысым жоқ

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ақиқатында, мен аспандарды және жерді жасап шығарғанға, ханиф күйімде жүзімді бұрдым әрі мен мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емеспін», деді

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Сендер, Аллаһ ешбір дәлел түсірілмеген нәрсені, Оған серік етіп қосуға қорықпағанда, мен сендердің серік етіп қосқан нәрселеріңнен қалайша қорық-пақпын?» деді. Егер білетін болсаңдар, екі топтың қайсысы амандыққа өзін қауіпсіз сезінуге лайықты

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Иманға келген және имандарына әділетсіздікті серік қосуды араластырмағандар міне соларға амандық бар әрі олар тура жолдағылар

← Аят 79 📖 Аль-Анам Аят 81 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

80Аят

Аударма — Аль-Анам 80

Аль-Анам сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, елі онымен тартысқа түсті. Ол: «Сендер мені тура жолға…

Сүресі Аят 80/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.