Аль-Анам сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ага (каршы) өз эли каяша айта баштаганда, ал: “Мени…

Аль-Анам · 80/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnnee fillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa`a Rabbee shai`anw wasi`a Rabbee kulla shai`in `ilman afalaa tatazakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана ага (каршы) өз эли каяша айта баштаганда, ал: “Мени менен Аллаһ жөнүндө тартышып жатасыңарбы?! Ал мени Туура Жолго баштады! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан “кудайыңардан” коркпоймун! (Алар эч кандай пайда-зыян келтире албайт) Бир гана, Раббим каалаган нерсе болот. Менин Раббим бардык нерсени Өз илими менен ороп алган. (Ушулар жөнүндө) ойлонсоңор болбойбу?!” - деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَحَاجَّهُ — "жана ага талашып-тартышты", "талаш-тартыш кылды". Бул жерде "حَاجَّ" сөзү "مُحَاجَّة" (талашуу, каршы пикир айтуу, далил келтирүү) маанисинде колдонулган.
أَتُحَاجُّونِّي — "силер мени менен талашасыңарбы?", "мага каршы талашып-тартышасыңарбы?"
هَدَانِ — "мени туура жолго багыттады", "мени хидаятка жеткирди". Бул жерде "هَدَى" этишинин "мени" деген маанидеги жалгамасы менен келген.
مَا تُشْرِكُونَ بِهِ — "силер Аллахка шерик кылган нерселер", башкача айтканда, алар сыйынган буттар, айкелдер.
وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا — "менин Раббимдин илими бардык нерсени камтыды", "Раббимдин илими ар кандай нерседен кенен".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ибрахим (алайхис-салам) өз элине Аллахтын жалгыздыгын, Ага гана сыйынуу керектигин түшүндүрүп жатканда, анын эли ага каршы чыгып, талашып-тартышты. Алар аны өздөрүнүн буттары менен коркутушту. Ошондо Ибрахим (алайхис-салам) аларга мындай деди: "Силер мени Аллахты жалгыз деп билүүм жөнүндө талашасыңарбы? Ал эми мени Раббим туура жолго багыттады, мен Ага ыйман келтирдим. Силердин буттарыңардан коркпойм, анткени алар өздөрү эч кандай зыян да, пайда да келтире албайт. Болгону Раббим бир нерсени кааласа, ошол болот. Менин Раббимдин илими бардык нерсени камтып турат, Ага эч нерсе жашыруун эмес. Силер бул чындыкты ойлонуп, эскербейсиңерби? Ширктен жана каапырлыктан баш тартып, жалгыз Аллахка ыйман келтирбейсиңерби?"

Ибрахим (алайхис-салам) өз элине: "Силердин буттарыңар мага зыян келтире албайт, эгер Раббимдин өзү каалабаса. Ал эми Раббимдин илими чексиз, бардык нерсени билет. Ошондуктан силер акылга келип, туура жолду табышыңар керек эмеспи?" — деп насаат айтты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге Аллахтын жалгыздыгына (таухид) бекем ишенүүнү жана Ага гана сыйынууну үйрөтөт. Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу эч нерседен коркпой, жалгыз Аллахка таянуу — ыймандын чыныгы күчү.
Аллахтын илими чексиз экенин билүү бизди сергек кылат: Ал биздин ар бир ишибизди, жашыруун ойлорубузду да билет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ибрахим (алайхис-салам) сыяктуу акыйкатты айтуудан коркпошубуз керек. Эл каршы болсо да, чындыкты жактоо — пайгамбарлардын жолу.
"Аллах каалабаса, эч нерсе болбойт" деген ишеним бизге тынчтык жана ишеним берет. Буттар, адамдар же башка күчтөр Аллахтын каалоосуз эч нерсе кыла албайт.
Бул аят ойлонууга, эске алууга чакырат. Демек, ар бир адам өз жашоосунда Аллахтын белгилерин ойлонуп, акыйкатты табууга аракет кылышы керек. Ислам — ойлонуу жана акыйкатты издөө дини.

📜 Аят 78-82 — Аль-Анам сүрөсү

78فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Андан соң, (нур чачып) чыккан Күндү көрүп, «Раббим — ушул! Ушул эң чоңу!» деди. Анан Күн дагы батып кеткенде: (Асман-Жер мүлктөрүнүн Кудай эместигине анык ишенип, жалгыз Рабби -Аллаһ экенинен шек санабай) “О, элим! Мен силер (Аллаһка) шерик кылып жаткан (бардык) нерселерден тазамын

79إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Мен адашуучулуктан акыйкатка көчкөн абалда, жүзүмдү асмандар жана жерди жараткан чыныгы Кудайга (Аллаһка) бурдум. Жана мен (эч качан) мушриктерден болбоймун” - деди

80وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

81وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Силер (анын кудай экенине Аллайһ) эч бир далил түшүрбөгөн нерселерди Аллаһка шерик кылуудан коркпосоңор, мен кантип силер (Аллаһка) шерик кылган “кудайлардан” коркуп калайын?! Эгер билсеңер, айткалачы, кайсыл тарап бейпилдикке көбүрөөк акылуу (силерби же менби)

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

(Жалгыз Раббиге) ыйман келтирип, ыймандарына зулум (ширк) аралаштырбаган адамдарга гана бейпилдик-тынчтык болот. Жана алар - Туура Жол тапкандар

← Аят 79 📖 Аль-Анам Аят 81 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

80Аят

Котормо — Аль-Анам 80

Аль-Анам сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана ага (каршы) өз эли каяша айта баштаганда, ал: “Мени…

Сүрөсү Аят 80/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.